Wunscherfüller - make a wish

Heute in einer Woche ist bereits Heiligabend! Natürlich sind wir alle noch voll mit den Weihnachtsvorbereitungen beschäftigt, aber gleich danach machen wir uns über Silvester Gedanken, stimmt's?! Aus diesem Grund dreht es sich hier die nächsten zwei Wochen genau um dieses Thema!

***

In a week we will have Christmas Eve! Of course all of us are still preparing Christmas but after that we think about New Year's Eve, right?! That's why we are speaking of this theme the coming two weeks.

Während wir (allerdings bereits im letzten Jahr!) auf der Suche nach Neujahrsgrüßen so durch's www streiften, fanden wir eine wirklich schöne Silvester Idee und zwar Wunderkerzen als Raketen verpackt. Die Idee haben wir hier gefunden. 

***

While we were searching for New Year's ideas in the www (last year!) we found a wonderful idea where someone wrapped sparklers as firework's rockets. We saw the idea here. 

Für die Wunscherfüller Rakete braucht ihr:

• Cardstock oder festes Designpapier 7 x 10,5 cm
• Glitterkarton 3,3 x 3,3 cm
• schmale Zellophantüten
• Wunderkerzen
• Schleifenband
• Falzbein
• doppelseitiges Klebeband
• Deko

***
For the make a wish rocket you need:

• cardstock or heavy pattern paper 7 x 10,5 cm
• glitter cardstock 3,3 x 3,3 cm
• slim cellophane bags
• sparklers
• ribbon
• bone folder
• doublesided tape
• embellishments

Falzt euren Cardstock an der schmalen Seite bei 3 cm und 6 cm. Wenn ihr die Oberseite runder haben möchtet, dann falzt ihr bei 3 cm und 6,5 cm.

***

Score the cardstock on the small side at 3 cm and 6 cm. If you want a rounder front score at 3 cm and 6,5 cm.

Halbiert euren Glitterkarton, so dass ihr zwei Raketenspitzen erhaltet.

***

Cut the glitter cardstock in half and you will get two rocket tops.

Steckt die Wunderkerzen in den schmalen Zellophanbeutel und verschließt ihn.

***
Put the sparklers into the slim cellophane bag and close it.

Wenn ihr euren Cardstock/euer Designpapier bestempeln möchtet, dann ist jetzt der richtige Zeitpunkt. Klebt jetzt auch den "Raketenschweif" an. Die Vorderseite noch einmal über's Falzbein ziehen, damit sie sich etwas rundet. Das doppelseitige Klebeband kommt auf die Klebelasche.

***
If you want to stamp on your cardstock/pattern paper this is the right time to do so. Add your ribbon as "rocket tail" to the cover. Over coat the front with your bone folder to get a round shape. Add the doublesided tape to the glueing flap.

Nun werden die Wunderkerzen eingelegt und der Raketenkörper wird zugeklebt. Die Raketenspitze habe ich ebenfalls mit einem Stück doppelseitigem Klebeband angebracht.

***

Now put the sparklers into the cover and glue it together. I also used doublesided tape to adhere the rocket top.

Jetzt könnt ihr nach Lust und Laune dekorieren.

***

Now decorate down to your whim.

*******

Schnelle Wunscherfüller

***

Easy make a wish

Und wenn es mal ganz schnell  gehen muss, dann steckt ihr die Wunderkerzen in schmale Zellophantüten, tackert ein Banner an die Oberseite, verziert dieses und fertig sind die schnellen Wunscherfüller! Mir fällt sowas ja leider auch immer erst in letzter Minute ein.

***

And if you are late here's another idea for a make a wish. Put the sparklers into slim cellophane bags, add a banner with your stapler to the top of it and decorate the banner. Ready you are!

Und hier sind die Wunscherfüller vom Team:

***

And here are the make a wish'es from the team:

Nela

Kathrin

Tanja

Sonja

Andrea-Schnipsel