Torten-Karten-Tutorial

Wunderschönen Samstag Euch allen! Es ist wieder Zeit für eine neue Ausgabe des Stempeleinmaleins - und diesmal möchte ich Euch zeigen, wie ich die "Torten-Karte" gemacht habe.

***

Happy saturday to all of you! It´s time for a new issue of Stempeleinmaleins - and today I´d like to share how I made this "cake card".

Ihr braucht:
ein Stück Cardstock, 12" x 5 1/2"
Designpapier
Geburtstagskerzen
Band
ein Stück Tranpsparentfolie
Deko
Kleber, Schere, Falzbein
***
You need:
a piece of cardstock, 12" x 5 1/2"
designer´s paper
birthday candles
some ribbon
a piece of a transparency sheet
embellishment
scissors, glue, bonefolder

Legt den Cardstock auf Euer Scoring-Board und falzt ihn bei 3", 5 5/8" und 6 3/8".
***
Place the cardstock on your scoring board and score at 3", 5 5/8" and 6 3/8".

Nun geht es an die "Torte". Schneidet dazu erst einen Kreis in dem Durchmesser, den Eure Torte haben soll. Ich habe einen Spellbinders-Kreis mit einem Durchmesser von ca. 2 3/4" verwendet. Wenn Ihr eine andere Größe verwendet, dann stellt sicher, daß neben der Torte noch Platz für die Schachtel mit den Kerzen ist.

***

Now it´s time to make the "cake". Cut a circle with the diameter you want your cake to be. I used a Spellbinders circle with a diameter of about 2 3/4". If you are using a different size make sure there´s enough room for the candle box next to your cake.

Für den Rand der Torte schneidet Ihr einen Cardstockstreifen von 1 1/4" x 9" und falzt ihn bei 1/4" und 1".
***
Cut a strip of cardstock measuring 1 1/4" x 9" and score it at 1/4" and 1".

Anschließend schneidet Ihr die gefalzten Teile zick-zack-förmig ein.
***
Then make little v-shaped cuts at the on both sides.

Macht nun in den Kreis für die Torte die Löcher für die Kerzen. Wieviele und welcher Größe Ihr hier verwendet, bleibt Euch überlassen. Laßt aber zwischen den Löchern genug Abstand, damit der Cardstock nicht zu dünn und damit weich/unstabil wird. Er soll schließlich die Kerzen halten. Falls Ihr das Glück habt, einen passenden Stanzer zu haben (es gibt so viele verschiedene Kerzengrößen, aber natürlich nicht für alle einen Stanzer) könnt Ihr diesen natürlich verwenden. Ich habe die Löcher hier auf der Rückseite vorgezeichnet und dann mit der Schere geschnitten (meine Kerzen sind einfach zu dünn).
***
Now it´s time to make the holes for the candes. How many and which size is totally up to you. Just make sure you leave enough room between the candles so the cardstock area in between isn´t becoming too thin which means it´s also getting soft and not stabil anymore. Remember that this area holds the candles.
If you are lucky enough to have a matching punch for the thickness of your candles use it! There are so many different candles out there but of course there can´t be the perfect punch for each size. I drew the circles to the back of the cardstock and then used my scissors to cut the holes (my candles are just too thinn).

Dekoriert nun die Oberseite Eurer Torte. Ich habe Punkte mit FunLiner gemacht, ebenso gut funktioniert auch Puffy Velvet oder Schneeliner. FunLiner und PuffyVelvet müssen erhitzt werden, um die Masse aufzuplustern - passt auf, dass Ihr den Cardstock dabei nicht verbrennt.
***
Now it´s time to decorate the cake. I used FunLiner to make dots that look like cream puffs, you can also use Puffy Velvet or snow liner. You have to heat up the FunLiner and Puffy Velvet to make it pufff - take care that you don´t burn the paper.

Als nächstes klebt Ihr den Tortenrand an den "Deckel". Ich habe vorher mit zwei aufgemalten Linien nocht eine Füllung gezeichnet und außerdem einen ausgestanzten Streifen aufgeklebt (und leider vergessen, ein Foto zu machen - aber ich denke, auf dem Bild von der fertigen Karte kann man es ganz gut erkennen).

***

Next step is to glue the paperstrip to the top of the cake. I drew two lines on the strip and also added a punched border to make it look like filled cake (and I forgot to take a picture of this step but I think it´s really good to see on the picture of the finished card).

Nun wird die Box für die Kerzen gemacht. In meine Box passen 7 Kerzen, weil ich mich einfach vermessen hatte. Die Maße hier sind für eine Box passend für 6 Kerzen.

Schneidet ein Stück Cardstock mit den Maßen 3 1/4" x 4 1/4". Legt es mit der schmaleren Seite an der Oberseite des Scoringboardes an und falzt bei 1/2", 7/8", 2 3/8" und 2 3/4". Dreht den Cardstock nun um 90° und falzt bei 1/2", 7/8", 3 3/8" und 3 3/4".
***
Now it´s time to make the box for the candles. I put 7 candles in my box - just because I messed things up a bit when doing my measurements. The measurements written down here are for a box that holds 6 candles.
Cut a piece of cardstock measuring 3 1/4" x 4 1/4". Aligne the shorter side of the cardstock with the top of your scoring board and score at 1/2", 7/8", 2 3/8" and 2 3/4". Turn the cardstock 90° and score at 1/2", 7/8", 3 3/8" and 3 3/4".

Schneidet nun die Ecken, wie auf dem Bild zu erkennen:
***
Now cut the edges/corners as shown on the picture:

Ihr könnt nun die Box mit Designpapier überziehen und ein Fenster in die Mitte stanzen. Ich habe außerdem von hinten ein Stück Transparentfolie hinter das Fenster geklebt, so dass die Kerzen geschützt sind.
***
Now you can cover your box with designer´s paper and punch a window in the middle. I also added a piece of transparency to the back of the window.

Nehmt das Designpapier, mit dem Ihr die Innenseite der Karte dekorieren wollt, und schneidet ein Stück in der Größe 5 1/4" x 5 3/8", wobei die kürzere Seite vorn bzw. hinten liegt.

Markiert Euch dann mit einem Bleistift die Stelle, an der Eure Box befestigt werden soll. Legt daneben die Torte um sicherzugehen, daß alles gut nebeneinander paßt. Vergeßt nicht nach hinten genug Platz zu lassen, da die Front der Karte aufgestellt weden soll und es nicht so schön aussieht, wenn die Karte so extrem steil steht.

Wenn Ihr zufrieden seid, markiert noch ungefähr die Mitte der Boxenränder. Dann schneidet mit dem Cutter einen Schlitz, durch den Ihr das Band zum Verschließen der Box zieht. So sieht man, wenn die Box leer ist, die festgeklebten Enden des Bandes nicht.

***

Take the designer´s paper you want to use for the inside of your card and cut it to 5 1/4" x
5 3/8". The shorter side will be aligned with the front/back.

Use a pen to mark the place where you want your box to be on the finished card. Put the cake next to it to make sure it´ll fit nicely. And don´t forget to leave enough room behind the box and cake to be able to put up card front.
Once you´re happy with the result mark the place where the middle of the box edges will be. Then make a slit with your cutter there and pull a piece of ribbon through them. Like this you won´t see the glued down ends of the ribbon when the box is empty.

Faltet die Box und befestigt von unten doppelseitiges Klebeband an den Klebestellen. Ihr könnt selbst entscheiden, ob Ihr nur die beiden Längsseiten der box festkleben wollt, oder ob Ihr - so wie ich hier - auch die hintere Schmalseite ankleben wollt.
***
Fold the box and put some sticky strip to the bottom parts. You can decide if you only want to glue down the two sides of your box or if you - like I did here - also want to glue down one of the shorter sides.

Klebt nun Box und Torte an ihren Platz.
***
Glue down box and cake to the designer´s paper.

Dekoriert nun die Front der Karte. Stellt dabei sicher, daß Ihr kein Element ober- UND unterhalb des Knicks anklebt, da die Karte sonst nicht aufgestellt werden kann.
Wenn Ihr möchtet, könnt Ihr beim Aufkleben des Innenteils und der unteren Kartenfront ein weiteres Stück Band mit einkleben, mit dem Ihr die ganze Karte verschließen könnt.
***
Now it´s time to decorate the front of the card. Make sure you are not glueing down any element to the upper AND lower side of the scored line because you won´t be able to put up the card then.
If you want to you can put some ribbon between the card base and the front and inside designer´s paper which you can use to close the entire card.

Hier ist noch eine andere Variante der selben Karte: eine Adventskranz-Karte:
***
Here´s another version of the same card: an advent wreath card:

Ich habe dafür 4 etwas dickere Kerzen verwendet - schließlich sollen sie öfter als nur einmal brennen. Damit die Kerzen sicher stehen, habe ich den Adventskranz 1 1/2" hoch gemacht. Achtet in diesem fall darauf, daß auch die Höhe der ganzen Karte angepaßt werden muß - d. h. der "Rücken" der Karte muß ebenfalls 1 1/2" hoch sein.

Auch die Box muß der Größe der Kerzen angepaßt werden - nehmt 4 x den Durchmesser der Kerze in der Breite, die Länge der Kerzen - plus jeweils etwas 3 mm - und den Durchmesser der Kerze plus 2 mm für die Höhe der Box.

(Auf diesem Bild kann man auch erkennen wie unschön es aussieht, wenn man bei geleerter Box die Bandränder durch den Boxdeckel sieht - war halt meine erste Karte dieser Art...).

Den Adventskranz habe ich im Prinzip genauso wie die Torte gemacht (der Kreis hatte einen größeren Durchmesser) und aus der Mitte einen weiteren Kranz ausgestanzt. An die Ränder beider Kreise habe ich einen Cardstockstreifen angebracht. Anschließend habe ich alles mit unzähligen ausgestanzten Tannenzweigen dekoriert.

***

I used 4 bigger candles here since they are meant to be lighted up more often than just once. To make sure the candles stand up savely I made the wreath 1 1/2" high. Don´t forget to also change the hight of the whole card to 1 1/2" too.

Also the Box needs to be adjusted. Take 4 x the diameter of the candles and the length of the candles and add about 3 mm to both - and use the diameter of your candles plus 2 mm for the height of the box.

(On this picture you can also see that it´s not really nice if you see the ends of the ribbon when the box is empty - but this was my first attempt on such a card...).

The wreath is made like the cake. I used a bigger circle here and cut out a smaller one from its middle. I put paperstrips around both circles for stabilisation and decorated the whole wreath with a bunch of punched out branches.

Und hier zu guter Letzt noch eine etwas schnellere Variante mit nur einer Kerze, die dann ohne Box auskommt und nur mit etwas Band befestigt wird:

***

And last but not least here´s a quicker version of the card. It comes with only one candle which you don´t need a box for but just use some ribbon to hold it in place:

Und jetzt wünsche ich Euch viel Spaß beim Nachbasteln!
***
Now have fun making your own birthday cake cards!

Und hier sind die Karten vom Team:
***
Here are the cards from the team:

Tanja

Simone

 Jay Jay

 

 Susanne

 

 Moni