Sommerschürze / apron card
Samstag, 2. Juli 2011
Hallo und einen wunderschönen - hoffentlich sonnigen - Samstag wünsche ich Euch. Ganz nach dem Motto "Ich schenk Dir den Sommer" möchte ich Euch heute eine sommerliche Schürzenkarte vorstellen. Ich hoffe Euch gefällt die Idee, hier könnt Ihr bei Bedarf die Vorlage für die Schürze kostenlos herunterladen.
***
Hello and I hope you will have a beautiful - and hopefully sunny - Saturday. True to the motto "I'll give you the summer" I will show you how to create a summery apron card today. I hope you like the idea. Here you can find the template for the apron for free.
Benötigtes Material:
z.B. braunen, grünen und gelben Karton
Aquarellpapier oder das Papier, welches ihr zum Colorieren nutzt
2 große Ösen, Ösen-Werkzeug
2 Mini-Brads
Braunes Stempelkissen, Schwämmchen
Schwarzes wasserfestes Stempelkissen
Motivstempel (hier: C.C. Designs „Birgitta“)
Farben zum Colorieren
Flüssigkleber, GluePen
Glitzer, Halbperlen mini
Quickutz Stanzschablone “Sonnenblume”
Gelbes Band
Sonnenblumensamen, kleines Plastiktütchen
Brauner Gelstift
3D-Abstandsklebepads
Prägeschablone
***
You need:
e.g. brown, green and yellow cardstock
watercolor paper or the paper you use to stamp your images on
2 eyelets, eyelet tool
2 brads
ink pads
sponge
rubber stamp (used here C.C. Designs "Birgitta")
your coloring medium
fluid glue
glitter, pearls
sunflower cutting die
yellow ribbon
sunflower seed, acetate bags
brown gel pen
foam pads
embossing folder
Das Stempelmotiv mit dem schwarzen wasserfesten Stempelkissen auf das Aquarellpapier stempeln und mit den Tombow ABT colorieren. Die Faserstifte sind mit Wasser vermalbar, so können viele verschieden Schattierung gesetzt werden. Tipp: ein wenig Farbe auf einen glatten Gegenstand, z.B. Acrylklotz, bringen und mit dem Pinsel und ein wenig Wasser vermalen.
***And this is how it works :)
Stamp the image with a black waterproof ink pad on the watercolor paper and color with Tombow ABT. The ABT's are paintability with water, so you can create many different shades. Tip: Put a little paint on a smooth object such as acrylic block and mix it up with a brush and some water.
Wenn das Motiv fertig ausgemalt ist, mit dem GluePen die Flügel nachzeichnen und mit Glitzer bestreuen. Anschließend das Motiv ausschneiden.
***If the image is finished put some glue on the wings and sprinkle with glitter. Cut the image out then.
Nach der jeweiligen Vorlage aus dem grünen, dem gelben und dem braunen Karton die verschiedenen Teile für die Gartenschürze ausschneiden. Alle Teile mit Hilfe eines Schwämmchens und dem braunen Stempelkissen am Rand wischen, auf der Grundkarte mit einem braunen Gelstift „falsche Nähte“ aufzeichnen.
***Cut the parts of the garden apron out of the Cardstock like shown on the template. Distress all parts with a sponge and brown ink pad. Take a brown gel pen and add some faux stitching.
Den gelben Karton mit einer Prägeschablone prägen und mit dem Flüssigkleber auf die grüne Grundkarte kleben. Darauf achten, dass vor dem Festkleben das gelbe Band unter dem gelben Karton befestigt werden muss, damit dieses dann mit dem Karton festgeklebt werden kann! Das gelbe Band so lang bemessen, dass es hinter der Karte mit einer Schleife zusammengebunden werden kann.
***
Emboss the yellow cardstock with an embossing folder and glue it on the green base apron. Take care that the yellow ribbon is fixed before you fix the cardstock with the glue! Cut the yellow ribbon in such a length that it can be tied together behind the card.
Auf den gelben Karton wird die kleine ovale Tasche aufklebt, die gewellte Bordüre mit Abstandsklebepads aufbringen. Mit entsprechendem Werkzeug die großen Ösen anbringen.
***
Adhere the small oval pocket on the yellow cardstock, put the scalloped border with 3D-dots on the pocket. Take your eyelet-tool and add 2 big eyelets where you can pull the ribbon through.
Zur Gestaltung der Innenseiten das Gießkannen-Schildchen festkleben und die Tasche für die Blumensamen. Dabei die obere Seite nicht festkleben, so entsteht eine kleine Tasche. Auf die Tasche die Pflanzanleitung kleben.
***
Use the template again and create a small watering can for the inside of the card. You can also create a small pocket and put the instruction for the seeds on it.
Dann das gelbe Band durch die Ösen ziehen, mit den Mini-Brads befestigen und die restlichen Teile festkleben.
***Put the yellow ribbon through the eyelets, fix it with mini-brads and adhere everything else.
Die Blumensamen in ein kleines Plastiktütchen füllen. Aus dem grünen Karton das Label ausschneiden, den Rand mit dem braunen Stempelkissen wischen und mit einer ausgestanzten Sonnenblume dekorieren.
***Fill the flower seeds in a small acetate bag. Cut the label (template) from cardstock, ink the edges and decorate it with a sunflower.
Natürlich kann man diese Schürzenkarte auch für diverse andere Anlässe nehmen, z.B. als Grillschürze für eine Barbecue-Einladung oder als Kochschürze mit einem Backrezept...
Ich wünsche euch viele kreative Ideen und ein schönes Wochenende,
viele Grüße Simone
***
Of course you can also take this apron card for various other occasions like a barbecue apron for a barbecue invitation or as a cooking apron with a baking recipe ...
I wish you lots of creative ideas and have a nice weekend,
best regards Simone
Und hier seht ihr die Ideen vom Team:
***
And here you find the ideas from the team:
