Silvester Zylinder - top hat for New Year's Eve

Hallo Ihr Lieben, wie schön, dass Ihr auch heute bei uns vorbeischaut ...

Im Moment sind alle im Weihnachtsfieber, aber schon in einer Woche ist Silverster und wie letzte Woche angekündigt, haben wir das auch in dieser Woche wieder zum Thema. Heute zeige ich Euch einen schnellen Zylinder, den man zu Silvester als Mitbringsel oder auch als Tischdekoration (Platzkarte) verwenden kann.

Und da wir ja heute Heilig Abend haben, möchte ich Euch mit der Anleitung auch gar nicht lange aufhalten :)
***
Hello friends, we're happy that you're visiting us today ...

Christmas is just around the corner, but next week is New Year's eve and this is our theme also this week. I'll show you a quick tutorial for a top-hat, what can be used as goodie or table decoration ... 

And since we have Christmas Eve today, I won't talk to much :)

Alles, was Ihr neben Eurem üblichen Bastelwerkzeug braucht, ist

• schwarzer Cardstock, 8,5 cm x 27,5 cm
• schwarzer Cardstock, Kreis ca. 8,2 cm Durchmesser
• schwarzer Cardstock, 2 Kreise ca. 11 cm Durchmesser

***
All you'll need besides your usual crafting tools is

• black cardstock, 8,5 cm x 27,5 cm
• black cardstock, circle 8,2 cm diameter
• black cardstück, 2 circles 11 cm diameter

Das rechteckige Stück Cardstock falzt Ihr an einer langen Seite bei 1 cm, dieser Teil wird eingeschnitten. An einer kurzen Seite zeichnet Ihr Euch 1 cm an.
***
Fold the rectangle Cardstock on the long side at 1 cm and cut this part as shown on the picture. Mark the short side at 1 cm.

An dieser Markierung klebt Ihr den Cardstock zusammen.
***
Adhere the cardstock using the mark.

Am Rand des kleinen Kreises  verteilt Ihr Klebstoff, um diesen von innen festzukleben. Die beiden großen Kreise werden zusammengeklebt, damit sie etwas stärker sind.
***
On the edge of the small circle spread your glue to stick it from the inside. The two large circles are glued together to make them stronger.

Nun klebt Ihr Eure "Dose" auf  Euren großen Kreis und könnt schon anfangen zu dekorieren.
***
Now you stick your "can" to your big circle and you can start to decorate.

Hier seht Ihr meinen Zylinder:
***
This is my top-hat:

Und das sind die Zylinder vom Team:
***
And here a the top-hats of the Team:

Kathrin

Nela

Ich hoffe, Euch gefällt die Idee und Ihr habt Verwendung dafür :)

Das Team vom Stempeleinmaleins wünscht Euch ein wunderschönes harmonisches Weihnachtsfest!
***
I hope you like the idea and you have use for it :)

The team from Stempeleinmaleins wishes you a wonderful and harmonious Christmas!