Stempelmontage

Hallo ihr Lieben!

Heute möchte ich vor allem den Einsteigern unter Euch in einem kurzen Workshop zeigen, wie Ihr Stempelgummis richtig auf EZ Mount montiert.

***

Today I`d like to show you how to mount your rubber stamps onto EZ Mount.

Ich verwende dafür:
***
That`s what I normally use:

Natürlich Euer Motiv, das meistens so oder ähnlich aussieht, wenn Ihr es erhaltet (das hier ist übrigens Edvin Elch von Betty Creations) ;-).

***

Your image of course, which normally looks like that when you get it (this one by the way is Edvin Elch by Bettys Creations ;-)).

Eine gute Teflon-Schere und ein Cutter-Messer,

***

A pair of good teflon coated scissors and a craft knife,

und einen Bogen EZ Mount. Hierbei handelt es sich  um Schaumgummi, das auf einer Seite mit einer starken Klebeschicht und auf der anderen Seite mit einer selbsthaftenden Adhäsionsschicht versehen ist. EZ Mount gibt`s in zwei Stärken. Das "normale" dicke, graue, das ich für fast alle Motive verwende und das dünnere schwarze, das ich gerne für schmale Schriften benutze (hat den Vorteil, das diese beim Abstempeln nicht "umkippen").
***
and a sheet of EZ mount. This is a kind of foam which on one side is coated with a strong glue, the other side has an adhesive function. EZ mount is available in two sizes: the "normal" grey thick one which I use for most of my images and the black thinner one, which is very convenient for small words and sentiments (this way they don`t tilt over at stamping ).

Nun aber los! Schneidet zuerst Euer Gummi nah am Motiv recht konturengenau mit der Teflonschere aus.
***
Now let`s get started! Cut your rubber near the outline of the image with the teflon scissors.

Nun zieht Ihr die bedruckte Schutzfolie  ab und bringt das ausgeschnittene Motiv mit der Rückseite auf die stark klebende Schicht vom EZ Mount auf.

***

Now peel off the printed foil and put your cut image with the backside down onto the sticky side of the EZ mount.

Jetzt könnt Ihr mit der Schere oder dem Cuttermesser am Gummi entlang das EZ Mount abschneiden. Wichtig ist, darauf zu achten, nicht unter dem Gummi zu schneiden, sondern immer schön senkrecht.

***

Using your scissors or the craft knife cut off the EZ mount along the rubber. It`s important that you don`t cut underneath the rubber,always try to cut vertically.

Schon fertig! Zieht nun einfach die weiße Folie von der Rückseite ab, drückt das Motiv auf einen passenden Acryl-Klotz  und Ihr könnt mit dem Stempeln loslegen!

***

That`s all! Peel off the white foil, put your stamp onto a suitable acrylic block and off you go with stamping!

Eure montierten Stempelgummis lassen sich prima aufbewahren in CD-Hüllen (wie bei mir), DVD-Boxen oder auf laminierten Seiten aufgeheftet.....

***

Your mounted stamps can be stored in CD- (like I do) or DVD-boxes, or put onto laminated sheets....

Ich hoffe, ich konnte Euch alles einigermaßen verständlich erklären. Viel Erfolg beim Ausprobieren!
***
I hope I`d explained everything well enough. Good luck in trying!

Susanne