Stempeleinmaleins: April 2012

SEME Challenge #28

Samstag, 28. April 2012

Dieser Post enthält Werbung für LeLo Design.

Hier sind wir wieder mit einer neuen Stempeleinmaleins Challenge. Erst einmal aber vielen Dank an alle Teilnehmer unserer 27. Challenge. Wir freuen uns sehr, dass ihr alle mitgemacht habt!

Bevor wir mit der neuen Challenge starten, möchtet ihr bestimmt wissen, wer die Gewinnerin der 27. SEME Challenge und somit des 10 Euro Gutscheins der Stempelburg ist?! Wir gratulieren Seija ganz herzlich! Bitte schicke uns eine E-Mail mit deinen Daten.

Dieses Mal verlosen wir einen 10 Euro Gutschein von LeLo Design unter allen Teilnehmern der neuen SEME Challenge, den uns die liebe Nancy lieberweise zur Verfügung gestellt hat.

Und nun zu der neuen Herausforderung! Zusätzlich zum Sketch gibt es auch immer noch eine Option, d. h. es wird ein bestimmtes Thema gestellt, welches aber als Option zu behandeln ist. Wer nicht mag oder kann, der muss das Thema also nicht aufgreifen. Wäre aber natürlich toll, wenn ihr es macht!

Die Option lautet dieses Mal: Jungs.
Und hier ist der Sketch, um den es dieses Mal geht:

Ihr dürft den Sketch nach euren Vorstellungen abändern, aber man muss erkennen können, dass er die Grundlage für eure Karte war. Wenn eure Karten fertig sind, dann stellt ihr sie auf eurem Blog ein (wir würden uns freuen, wenn ihr in eurem Posting auch den Stempeleinmaleinsblog verlinken würdet) und verlinkt das Posting mit eurer Karte in der InLinkz Liste ganz unten.

An der Verlosung teilnehmen könnt ihr bis zum 25.05.2012!

Und hier sind die Inspirationen vom Team:

Natascha

Kathrin

Simone

Yvonne

Moni

Heike

Tanja

Jay Jay

Türhänger - door hanger

Samstag, 21. April 2012

Endlich ist es wieder Samstag und somit Zeit für eine neue Stempeleinmaleins Ausgabe. Heute dreht sich hier alles um Türhänger, die nicht nur nützlich sind, sondern auch eine schöne Deko abgeben.

***

Finally it's Saturday again which means time for another issue of Stempeleinmaleins. Today we have a door hanger for you which is not only useful but a wonderful decoration.

Ihr braucht:

- ein Stück festeren Karton (Größe: 11 x 24 cm)

- Cardstock/Designpapier

- eine runde Stanzform

- doppelseitiges Klebeband

- Schere, Bleistift, Lineal

- Dekoration

***

You need:

- a piece of strong cardstock (size: 11 x 24 cm)

- cardstock / pattern paper

- a circle cutter die

- doublesided tape

- scissors, pencil, ruler

- decoration

Wenn ihr keine runde Stanzform habt, könnt ihr euch die Vorlage auch hier herunterladen und ausdrucken. Wir haben auch noch eine runde Variante für euch, die ihr euch hier herunterladen könnt.

***

If you don't have a circle cutter die you can download the template here and print it. There's also a round model which is available for download here.

Schneidet euren Karton auf 11 x 24 cm zu. Mit der runden Stanzform stanzt ihr ein Loch in den oberen Teil. Somit ist eurer Türhänger-Rohling auch schon fertig. Wer mag kann die Ecken noch abrunden.

***

Cut the strong cardstock to 11 x 24 cm and cut a hole in the upper part with the circle cutting die. Your door hanger base is ready now. If you want you can also round the edges.

Als nächstes nehmt ihr euren Cardstock oder das Designpapier, je nachdem, mit welchem Papier ihr arbeitet, und zeichnet euren Rohling je von beiden Seiten (notiert euch welche Seite welche ist!) auf den Cardstock/das Designpapier auf. Hierfür nehmt ihr euren Rohling einfach als Schablone. Schneidet dann die beiden Löcher aus.

***

Now take the cardstock or pattern paper which you want to use for your door hanger and draw your base from both sides (write down which side is which!) to the cardstock/pattern paper. Use the door hanger base as template. Then cut out the holes.

Verseht den Türhänger-Rohling mit doppelseitigem Klebeband...

***

Add doublesided tape to your hanger base...

... und klebt ihn auf euren Cardstock/euer Designpapier. Danach schneidet ihr den Türhänger aus. Ich habe hierfür meinen Hebelschneider genommen, das hat echt gut geklappt.

***

... and glue it to the cardstock/pattern paper. After that cut the door hanger from the sheet. I used my cutting machine for it and it worked fine.

Dann wiederholt ihr diesen Schritt noch einmal mit der anderen Seite.

***

Then repeat this step for the other side.

Und jetzt könnt ihr euren Türhänger nach Herzenslust dekorieren. Ich habe mich für eine grüne Variante mit Schildkröten entschieden.

***

And now decorate your door hanger like you want. I decided to make a green one with turtles.

Ich bin gespannt, ob ihr euch auch mal an einem Türhänger versuchen werdet. So ein Türhänger ist auch eine sehr schöne Geschenkidee.

***

I'm curious if you will try a door hanger yourself. A door hanger is also a wonderful gift idea.

Eure / yours Jay Jay

Und hier sind die Türhänger vom Team:

***

And here are the door hangers from the team:

Tanja

Kathrin

Natascha

Muffinbox - cupcake box

Samstag, 14. April 2012

Hallo ihr Lieben, endlich ist es wieder Samstag und Zeit für eine neue Ausgabe beim Stempeleinmaleins. Dieses mal haben wir eine Anleitung für eine Muffinbox für euch.

Hi friends, finally it is Saturday again which means time for another issue of Stempeleinmaleins. Today we have a tutorial for a cupcake box for you.

Ihr braucht:

2 Stücke Cardstock 22 cm x 27,5 cm

1 Stück Cardstock 13,8 cm x 13,8 cm (Muffinhalter)

Transparentfolie

Cutter

Falzbein

Kreisschneider oder Spellbinder in Kreisform

Bleistift und Lineal

Designpapier

Schleifenband

Kleber

***

You need:

2 pieces of cardstock 22 cm x 27,5 cm (please use the conversion table in the sidebar)

1 piece of cardstock 13,8 cm x 13,8 cm (cupcake holder)

acetate

cutter

bonefolder

circle cutter or Spellbinder circle

pen and ruler

patterned paper

ribbon

glue

Falzt den größeren Cardstock an der kurzen Seite bei 10 cm und 20 cm. Dreht dann den Cardstock um 90° nach links und falzt bei 2,5 cm, 8,5 cm und 18,5cm.

***

Score the larger cardstock at the shorter side at 10 cm and 20 cm. Then turn it around 90° to the left side and sore at 2,5 cm, 8,5 cm and 18,5 cm.

Schneidet nun, wie auf dem Bild zu sehen, alle überstehenden Teile ab. Falzt dann noch die markierte Fläche von der Mitte an bis in die Ecken.

***

Then cut off all the excess parts as shown on the photo. Then score the marked part from the middle to the corners.

Wiederholt nun die vorgenannten Schritte mit dem zweiten großen Stück Cardstock.

***

Repeat the steps with the second large piece of cardstock.

In die Vorderseite der Box wird nun ein Fenster geschnitten und die Tranpartenfolie von hinten gegen das Fenster geklebt. Achtet darauf, dass das Fenster mehr als 2 cm vom Boden entfernt ist, damit man später den Muffinhalter nicht durch das Fenster sehen kann. Faltet nun die Box.

***

Cut a window in the front of the box and put some acetate on the back of the box to cover the window. Make sure that the window is more than 2 cm away from the bottom so that you can't see the cupcake holder through the window later. Now fold your box.

Klebt nun die beiden Teile der Box zusammen. Ich habe meine Box schon vor dem Zusammenkleben etwas dekoriert.

***

Glue the two parts of the box together. I have already decorated my box a bit before.

Klebt dann die Box an den Seiten zusammen.

***

Now glue your box alongside together.

Dann werden die Bodenlaschen festgeklebt. Klebt als erstes die abgeschrägten Teile aufeinander und danach die anderen beiden Laschen.

***

Then glue the bottom. Fold in the sloping parts first and glue them together. After that glue the other flaps.

Danach habe ich noch die Ecken abgerundet und jeweils zwei Löcher auf beiden Seiten für das Schleifenband gestanzt.

***

I rounded the corners and punched two holes on both sides for the ribbon.

Nehmt nun das kleine Stück Cardstock und falzt es bei 2 cm und 11,8 cm. Dreht es um 90° und falzt wieder bei 2 cm und 11,8 cm.

***

Now take the small piece of cardstock and score it at 2 cm and 11,8 cm. Turn it around 90° and score again at 2 cm and 11,8 cm.

Schneidet nun, wie auf dem Bild zu sehen, alle überstehenden Teile ab. Schneidet einen Kreis mit Hilfe eines Kreisschneiders oder Spellbinder in der Größe des Muffins aus.

***

Then cut off all the excess parts as it can be seen on the photo. Cut a circle using the circle cutter or Spellbinder circle matching your cupcake.

Faltet jetzt die Seitenteile.

***

Now fold the side parts.

Schiebt den Muffinhalter hinein und fertig ist die Muffinbox. Nun könnt ihr sie noch dekorieren.

***

Put it into the box and ready it is. Now you can decorate your cupcake box.

Und hier sind die Ideen vom Team:

***

Here are the ideas from the team:

Heike

Simone

Doppelkörbchen - double basket

Samstag, 7. April 2012

Hallo zusammen und herzlich Willkommen zu einer neuen Ausgabe des Stempeleinmaleins. Unmittelbar vor Ostern habe ich noch eine kleine Geschenkidee für euch, vielleicht fehlt euch ja noch ein kleines Mitbringsel zum morgigen Osterfrühstück? Dann habe ich hier eine Anleitung für ein doppeltes (Oster)Körbchen für euch!

Hello and welcome to another issue. Just before Easter, I have a little gift idea for you. Maybe you need a little something for Easter breakfast tomorrow? Then I have a tutorial for a double (Easter) basket for you!

Ihr braucht:

2x Cardstock 12,5 cm x 27 cm

Cutter, Lineal, Schere

Kleber

Bleistift

Falzbein

Deko (Motivstempel, Motivlocher, Papierrosen,Charms...)

***

You need:

2x cardstock 12,5 cm x 27 cm (please use the conversion table in the sidebar)

cutter, ruler and scissor

glue

pen

bone folder

decoration (Rubber stamps, Punches, Paper roses, Charms)

Faltet den Cardstock an der kurzen Seite bei 3,5 cm, und

an der langen Seite bei 3,5 cm, 13 cm, 16,5 cm und 26 cm so dass der Cardstock so aussieht:

***

Score your Cardstock on the short side at 3,5 cm, on the long side at 3,5 cm, 13 cm, 16,5 cm und 26 cm. (please use the conversion table in the sidebar) It should look like this picture:

Mit dem Bleitstift müsst ihr nun eine Schneidelinie bei 8,5 cm einzeichnen. Dabei müsst ihr allerdings eines der breiten Teile auslassen, dieses bleibt als Rückwand. Die markierten Linien bzw. Aussparungen mit dem Cutter abschneiden.

***

Use your pencil to draw a cutting line at 8.5 cm. Just leave one of the wide parts this remains as the back wall. The marked lines or notches cut with the cutter.

So sollte eure Vorlage nach dem Ausschneiden aussehen.
***
This is how your template should look after cutting.

Nehmt einen großen Motivlocher eurer Wahl, z.B.ein ovales Motiv, um einen Tragegriff in die Rückwand zu lochen. Zeichnet euch die Höhe der Aussparung auf der zweiten Vorlage an und locht auch diese.

***

Take a big punch your choice to punch a handle out of the rear wall. Mark this punchout on the second template and punch it as well.

Nun werden die Taschen zusammenklebt. Erst das Seitenteil.

***

Glue the bags together. First the side panel.

Und dann die Bodenlaschen. Erst die Seitenlaschen einklappen.

***

And then the bottom. Fold the side flaps in.

Dann das abgeschrägte Teil einklappen und mit den Seitenlaschen festkleben.

***

Then fold in the sloping part and glue it with the side flaps together.

Achtet darauf, dass das gerade Teil zuletzt kommt und so den Boden gut abschließt.

***

Make sure that the last part is straight lined, it will close the bottom perfect.

Beide Taschen Rücken an Rücken zusammenkleben.

***

Glue both bags on the backside together.

Nachdem ihr beide Taschen zusammengeklebt habt, könnt ihr die Doppeltasche nun dekorieren. Kleiner Tipp: falls ihr keine Banderole um beide Boxen machen wollt, dann ist es einfacher, wenn ihr erst dekoriert und dann alles zusammenklebt.

***

Now you can start decorate the double bags.

Just a quick note: if you want to decorate with paper pieces it might be easier to do this before you glue the bag together.

Fertig dekoriert sieht mein Osterkörbchen so aus. In die eine Tasche habe ich ein wenig Ostergras sowie Ostereier und einen Osterhasen versteckt, in die andere Seite kommt das Grußkärtchen und noch ein kleines Bastelgeschenk.
***
This ist how my Easter double-basket looks like after decoration. I put some Easter grass, chocolade eggs and a chocolate bunny in one side, in the other side fits the greeting card and even a small craft gift.