Mini-Vogelhäuschen

Hallo Ihr Lieben! Ich habe für den Weihnachtsbaum Anhänger in Form von Vogelhäuschen gesehen - und dachte mir, die kann man doch auch prima selber machen. Und das Beste daran: man kann sie prima aus kleinen Cardstock-Resten machen.

***

Hello and welcome! I saw some tiny bird houses to hang in the christmas tree - and thought I could easily make those by myself. And the best thing is: you can use up all those little cardstock left overs for them.

Der Cardstock für das Haus muß 2" x 4 1/4" groß sein, zusätzlich braucht Ihr noch ein weiteres Stück Cardstock, etwas Cardboard (oder Stück von einer Müsli-Packung), eine Perle, ein Stückchen Schnur und Standardmaterial wie Kleber, Falzbein, Schere, evtl. Stanzer.

***

The cardstock for the house is 2" x 4 1/4", in addition you need another piece of cardstock, some cardboard (or a piece from a cornflakes box), a pearl, some thread and the usual things as glue, bone folder, scissors, evtl. punches.

Legt die lange Seite an der Oberseite Eures Falzbrettes an und falzt den Cardstock für das Haus bei 1", 2", 3" und 4"...

***
Put the cardstock in your scoring board, having the longer side aligned with the top of the board, and score at 1", 2", 3" and 4"...

...dreht den Cardstock um 90° und falzt bei 1/4" und 1 3/4".

***

...turn the cardstock and score at 1/4" and 1 3/4".

Macht kleine v-förmige Einschnitte wie auf dem Bild ersichtlich.

***

Make little v-shaped cuts as you can see on the picture.

Dreht den Cardstock um und markiert Euch den Ausschnitt für den Eingang (natürlich könnt Ihr hier auch einen passenden Stanzer verwenden). Schneidet die Tür dann aus.

***
On the backside mark the entry of your house (you can also use a punch here). Then cut out at the lines.

Für das Dach könnt Ihr Euch hier die Vorlage herunterladen. Übertrag Sie auf das weitere Stück Cardstock und schneidet und falzt es entlang der Linien.

***

You can download the template for the roof here. Transfer it to the other piece of cardstock, cut out and fold at the lines.

Bringt nun Klebeband an den Klebelaschen des Daches und des Hauses an.

***

Add some sticky strip to the roof and house.

Schließt dann die Formen und klebt das Haus in das Dach.

***

Glue the pieces together.

Macht ein kleines Loch in die Mitte des Daches und knotet das Band zur Schlaufe.

***
Make a little hole in the middle of the roof and tie a loop from the thread.

Zieht es von innen durch das Dach. (Einfacher geht dies bevor Ihr das Dach am Haus befestigt!!!) Zieht dann die Perle von oben über die Schlaufe und befestigt sie mit einem kleinen Tröpfchen Kleber.

***
Pull the loop through the hole in the roof, from inside out. (It´s way easier to do this before you attach the roof to the house!!!) Put the pearl on the loop and fix it with a little drop of glue.

Stanzt oder schneidet ein (gewelltes) Quadrat als Boden für das Häuschen aus - zweimal aus gemustertem Cardstock, einmal aus Cardboard.

***

Punch or cut a (scalloped) square as the bottom of the house - twice from patterned cardstock, once from cardboard.

Klebt die Teile aufeinander (Cardboard in der Mitte) und befestigt das Häuschen mittig darauf.
***
Glue the pieces together (cardboard as the middle layer) and attach the house to them.

Für die runde Variante des Häuschens falzt Ihr den Cardstock nur parallel zur langen Seite, ebenfalls bei 1/4" und 1 3/4", und schneidet kleine v-förmige Keile aus dem Streifen.

***

For a round version of the bird house score the cardstock only at 1/4" and 1 3/4" and cut out little v-shaped pieces.

Das Dach besteht hier aus einem (gewellten) Kreis, aus dem ich ein Stück herausgeschnitten habe. Beim Herausschneiden nicht vergessen, etwas für die Klebelasche stehen zu lassen. (Ich habe den 4. größten Spellbinders-Kreis verwendet.)

***

The roof is made from a (scalloped) circle that I cut out a piece from. Don´t forget to leave a strip for glueing the roof together. (I used the 4th size of Spellbinders circles.)

Macht ein Loch für die Tür in den Streifen und setzt das Haus zusammen wie vorher beschrieben. Den Boden bildet wieder ein (gewellter) Kreis.

***

Make a hole for the entry and put the house together as described before. The bottom of the house is another (scalloped) circle.

Ich habe die Häuschen dann noch mit Tannenbaum, Ilex-Zweig, Schneeflocke und Schneemann etwas weihnachtlich verziert - und fertig sind Geschenk- oder Baumanhänger...

***

I decorated the bird houses with a tree, holly leaves, a snowflake and a snowman and voila - your gift tags or tree ornaments are done....

Viel Spaß beim Nachbasteln!
***
Have lots of fun making your own bird houses!


ETA: bei Doris gibt es hier eine ähnliche Anleitung, von der ich nichts wußte, die wir Euch aber nicht vorenthalten wollen! Die sind evtl. sogar noch ein wenig schneller gemacht... :o) Danke für den Hinweis Doris!
***
ETA: here at Doris´ blog you can find a similar tutorial that I didn´t know about but of course we want to share it with you! Evtl. these are even made faster.... :O) Thanks for the tip Doris!