Stempeleinmaleins: Kleine Schachtel für Süßigkeiten

Es ist wieder Samstag, d. h. SEME Zeit. Der Valentinstag steht vor der Tür und so haben wir heute eine Vorlage für eine Box mit Herzverschluss für euch, die wir gratis bei Belle's Printables gefunden haben. Die Vorlage gibt es hier.

***

It's Saturday which means SEME time again. Soon it will be Valentine's Day so today we have a template for a heart topped box for you which we found at Belle's Printables for free. You'll find the template here.

Ihr braucht:

die Vorlage (und evtl. einen Drucker)
Cardstock
Schere
doppelseitiges Klebeband
Designpapier & Deko

***

You need:

the template (and a printer if you want)
cardstock
scissors
doublesided tape
pattern paper & embellishments

Ihr könnt euch die Vorlage einfach auf Cardstock ausdrucken oder eine Schablone davon machen. Das war mir in diesem Fall jedoch zu umständlich, also habe ich die Vorlage einfach direkt auf meinen Cardstock gedruckt. Ihr könnt die Box natürlich auch in verschiedenen Größen machen!

***

You can simply print the template on your cardstock or make a template from thicker paper from it. I thought it was easier to print it to my cardstock directly. Of course you can make the box in different sizes!

Schneidet die Vorlage aus und klebt auf die Außenseite doppelseitiges Klebeband wie oben gezeigt.

***

Cut out the template and add doublesided tape as shown above to the outside.

Auf der Innenseite der Box kommt nur auf eine Lasche ein Klebestreifen.

***

Only add one stripe to the inside of the box.

Jetzt wird schon geklebt. Erst die Lasche an der Seite nach innen, so dass ihr eine Box bekommt.

***

Now glue the box together. Add the box together at it's side first.

Dann der Boden. Hier klappt ihr erst die beiden kürzeren Laschen nach innen, klebt dann die lange Lasche ohne Klebeband auf und danach die mit, damit alles ordentlich hält.

***

Then the bottom. Put the shorter flaps to the inside, then glue the long one without tape and after that the one with tape above.

Die kleineren Laschen oben nach innen klappen und dann den den Herzverschluss schließen. Fertig!

***

Put the flaps on top to the inside and close the heart lock. Ready you are!

Diese Box ist wirklich sehr schnell gemacht und trotzdem eine sehr schöne Geschenkverpackung! Natürlich könnt ihr vor dem Zusammenkleben auch kleine Fenster in die Seiten stanzen und die Seiten dekorieren.

***

This box is easy and fast to made but nevertheless a beautiful gift wrapping! Of course you can also add small windows to the boxes sides or decorate the outside.

z. B. so

***

maybe like this

Einen schönen Valentinstag wünscht euch das

***

A happy Valentine's Day from the

SEME-Team

Und hier sind noch ein paar Beispiele von uns:

***

And here are some more samples from us:

Heute wirft der Valentinstag seine Schatten voraus. Wir haben uns entschieden, dass es herzig wird und Heike und ich haben eine kleine Kooperation gestartet. Sie hat eine super Vorlage erstellt und ich habe daraus einen bebilderten Workshop für euch gemacht.

***

Today we are looking forward to valentine´s day. We decided to go the hearty way and Heike and me made a cooperation. She did this super template and I made the pictured workshop out of it for you.

Das ist die Grundform. Ihr braucht einen Bogen Cardstock in der Größe 23 x 29 cm.

***

This is the template. You will need a piece of cardstock measuring 23 x 29 cm.

Außerdem braucht ihr 5 Stücke Designerpapier in den Maßen 6,5 x 6,5 cm.

***

You will also need 5 pieces of pattern paper measuring 6,5 x 6,5 cm.

Wir falzen entlang der 23 cm langen Seite bei 1 cm, 8 cm, 15 cm und 22 cm.

***

We score along the 23 cm long side at 1 cm, 8 cm, 15 cm and 22 cm.

Wir drehen das Papier um 90 Grad und falzen entlang der 29 cm langen Seite ebenfalls bei 1 cm, 8 cm, 15 cm und 22 cm. Ihr seht hier auf dem Bild schwarze und rote Pfeile. Hier hat sich bei mir ein Fehler eingeschlichen, der aber einfach zu korrigieren ist. Ihr werdet später, wie auf dem nächsten Bild zu sehen, Klebe- und Falzlaschen brauchen. Ihr könnt sie entweder mit Augenmaß bei ca. 1 cm abschneiden oder ihr falzt das obere und untere Viereck jeweils bei 1 cm vor und nachher. D. h. eine kleine Falz bei 7 cm und eine bei 16 cm. Stellt sicher, dass ihr nicht das mittlere Quadrat mit falzt.

***

We turn the paper 90 degree and score along the 29 cm long side at 1 cm, 8 cm, 15 cm and 22 cm as well. As you can see on the picture there are black and red arrows. Here is a mistake I made at first which can easily be corrected. As you can see on the next picture you will need adhesive and scoring parts. You can either cut them free style at around 1 cm or you score the upper and lower square 1 cm before and 1 after which means a small score line at 7 cm and 16 cm. Be sure not to score the middle square.

Dann wird ein wenig geschnitten, so wie auf dem Bild zu sehen.

***

Now we will cut a bit as you can see on the picture.

Nun meine persönliche Präferenz. Ich schneide gerne einen kleinen Keil auch in die Seiten, die später meine Falzlaschen sind. Das hilft später die Box zusammen zu setzen.

***

Now my personal preference. I like to cut small notches to the parts which will later be my glueing flaps. This helps to put the box together.

Nun kleben wir das Designpapier auf. Wenn ihr wie ich eines mit einem Muster habt solltet ihr unbedingt auf die Richtung achten, ich möchte, dass alle meine Herzen in die richtige Richtung zeigen. Deshalb dort, wo die Pfeile sind, das Muster zuerst einmal auf den Kopf kleben.

***

Now we glue the DSP. If you have one like me you need to be sure to glue it the right direction. I want all my hearts to point to the right direction. So where you see the arrows you have to glue the DSP upside down.