Spiralrosen

Da ich sehr gerne selbstgemachte Rosen auf meinen Karten verwende, möchte ich euch heute Schritt für Schritt erklären, wie ihr ganz flink schöne Spiralrosen zaubern könnt.

***

As I love using selfmade flowers for my cards, today I'd like to show you how to quickly make beautiful spiral roses.

An Arbeitsmaterial braucht ihr folgendes:
1 Kreisschneider oder eine Stanzschablone für Spiralrosen
wenn ihr eine Stanzschablone habt, braucht ihr noch eure Big Shot
Schere
Prägematte
Prägestift
Pinzette
Kleber
***
Supply you need:
a circle cutter or a cutting die for spiral roses (in that case of course you`ll need your Big Shot i.e. as well)
a pair of scissors
embossing mat and embossing tool
a pair of tweezers
glue

Als erstes stanzt ihr euren Rohling aus.

Wenn ihr keine Stanzschablonen zur Hand habt, dann könnt ihr auch mit Hilfe eines Kreisschneiders oder eines runden Gegenstands arbeiten...ihr zeichnet euch einfach einen Kreis in beliebiger Größe auf, anschließend schneidet ihr ihn aus...danach schneidet ihr aus dem Kreis eine Spirale und schon ist euer Rohling fertig.

Alle weiteren Arbeitsschritte bleiben sich dann gleich.

***

First you die cut the basic form.

If you don't have such a die cut, you can as well use a circle cutter or anything round....simply draw a circle of the desired size, cut it out....cut a spiral into the circle and your basic form is finished.

All further steps will be the same.

Nach einigen Rosen, die ich schon für meine Karten gewerkelt habe, habe ich festgestellt, dass sich der nächste Schritt besser arbeiten lässt, wenn man den Rohling zusätzlich mit einem Prägestift bearbeitet.

Wie ihr seht rollt sich der Rohling ein wenig auf, was das aufrollen ein wenig leichter macht (bilde ich mir ein *zwinker*).

***

After having made several roses for my cards, I found out, that you can manage the next step more easily, if you treat the form with an embossing tool, so that it coils up a bit as you can see in the picture (at least I somehow think so *wink*).

Ihr könnt zum aufrollen z.B. einen Bleistift verwenden.

Ich persönlich verwende ganz gerne meine Pinzette...damit kann ich die Rose gut festhalten.

***

You may use a pencil for coiling up. I myself tend to use my tweezers, as it hold the rose very well.

Jetzt wird die Rose aufgerollt...je fester ihr rollt, umso kleiner wird die Rose und wenn ihr etwas lockerer rollt, wird sie ein wenig größer.

***

Now the rose will be coiled up ... the tighter you coil it up the smaller the rose will become, and when you coil it up more loosely, the rose will become bigger.

Wenn ihr nun mit dem Aufrollen fertig seid, tragt ihr den Kleber auf das Ende der Spirale und am Boden der Rose auf.

Dann wird die Rose ganz vorsichtig auf den Boden geklebt und vorsichtig von oben angedrückt.

***

When you're finished, put some glue to the end of the spiral and to the bottom of the rose. Then fix the rose to the bottom by gently presssing from above.

Und so sehen dann die fertigen Röschen aus *lol*

***

The finished roses should look like this now *lol*

Ich wünsche euch viel Spaß beim basteln!
***
Wishing you happy crafting!

Liebe Grüße,
Yvonne

Spiralrosen von Tanja