Oster-Möhre / Easter Carrot

Willkommen zurück beim Stempeleinmaleins - die Woche ist wie im Flug vergangen und es ist Zeit für eine neue Ausgabe des SEME.

Vor einiger Zeit habe ich zu Ostern als kleines Mitbringsel mit Osterleckereien "gefüllte Möhren" verschenkt und will Euch heute gerne zeigen, wie ich diese gemacht habe. Vielleicht gefällt Euch ja diese kleine Bastelei.

***

Welcome back to Stempeleinmaleins - the week has gone by so quickly and again its time for a new issue of SEME.

Some time ago I gave away some "filled carrots" for easter and I would like to show you today how I made them. Perhaps you`ll like this little handicraft work.

Neben den normalen Bastelutensilien benötigt Ihr

- Lineal, Falzbein, Locher, evtl. Eyelets und Eyelet-Setzer

- Cardstock in orange 25 x 20 cm (ca. DinA4) und einen Rest in grün ca. 8 x 8 cm.

***

Beside the usual tools you need

- ruler, bone folder, hole-punch, optional eyelets and eyelet tool

- orange cardstock 25x20 cm (appr. DinA4) and a small piece of green cardstock 8x8 cm

Eine Schablone für die Möhre und das Blatt habe ich für Euch vorbereitet. Klickt einfach auf das Bild, speichert es ab und druckt es Euch aus. Die Größe könnt Ihr natürlich nach Wunsch verändern; meine Möhre mit einer Kantenlänge von 18,2 cm ist von Blatt bis Spitze ca. 26 cm lang geworden.

***

I made a template of the carrot and the leaf for you. Just click on the picture, save and print it. Of course you may change the dimensions as you wish; my carrot has a length of 26 cm from leaf to bottom at a length at the edge of 18,2 cm.

Studio3 Schneidedatei von Flati

***

studio3 cutting file by Flati

Übertragt die Schablone auf den Cardstock und achtet dabei darauf, dass Ihr die Linien auf der linken Seite aufzeichnet, damit sie später innen in der Möhre verschwinden und nicht mehr zu sehen sind.

***

Copy the template onto the cardstock taking care to mark the lines onto the "wrong" side, so that they will be on the inside of the carrot lateron and not to be seen any more.

Schneidet die Möhre und das Blatt an den durchgezogenen Linien aus.

***

Cut out the carrot and the leaf at the continuous lines.

Falzt nun alle gestrichelten Linien mit Hilfe eines Lineals und Falzbeins und streicht alle Knicke gut aus.

***

Score all dotted lines using ruler and bone folder and sharpen all creases.

Verseht die Klebelasche auf der oberen Seite mit doppelseitigem Klebeband oder einem anderen starken Kleber und klebt die Möhre zuzammen.

***

Put some double-sided adhesive or strong glue onto the tab and put the carrot together.

Verseht nun auch das Blatt mit doppelseitigem Klebeband und klebt es von hinten an eine der großen Laschen.

***

Affix some double-sides adhesive to the leaf as well and glue it behind one of the bigger flaps.

Die kleinen Laschen werden nach innen geklappt.

***

Fold the smaller flaps inside the carrot.

Locht nun eine große Lasche an den Markierungen, fasst beide zusammen und markiert durch die Löcher die Stellen, an denen die andere Lasche mit dem Blatt gelocht wird.

***

Punch one of the bigger flaps at the marks, hold both flaps together, marking the holes for the seccond flap with the leaf.

Die Löcher könnt Ihr so lassen, oder sie mit passenden Eyelets versehen - das macht das Ganze stabiler und - wie ich finde - auch ansprechender.

***

You can leave the holes as they are, or you may wish to set some eyelets, this way making it more sturdy and more appealing.

Nun ein hübsches Band durch die Löcher ziehen, um die Möhre zusammen zu halten - und fertig ist der Rohbau!

***

Now pull a nice ribbon through the holes for keeping the carrot together - and your basic carrot is finished!

Jetzt ist es an Euch, Eure Oster-Möhre zu dekorieren ... und natürlich mit leckeren Ostereiern zu füllen.

Viel Spaß dabei! Hier meine fertig dekorierte Möhre:

***

Now it`s your turn decorating your easter-carrot ... and of course to fill it with delicious easter eggs. Have fun! Here`s my finished carrot:

Und diese Möhren sind schon vor einiger Zeit entstanden:

****

These carrots I made some time ago:

Jetzt noch die Inspirationen vom Design-Team:

***

Some inspirations from the Design-Team:

Jay Jay

Kathrin

Tanja