Geschenksäckchen

Wieder ist eine Woche vorbei und es ist Zeit für eine neue SEME Ausgabe. Heute haben wir mal wieder die liebe Betty von Betty's Creations zu Gast und sie hat uns ein superschönes Geschenksäckchen mitgebracht.

***

Another week went by and it's time for a new issue of SEME. Today we have the lovely Betty from Betty's Creations as our guest again and she has a gift sack for us. 

"Solche Säckchen machen sich prima für Plätzchen oder Kleinigkeiten zu Weihnachten und passen natürlich besonders gut für Nikolausgeschenke ... und während des Jahres kann man vielleicht auch mal einen Sack voll Geld zum Geburtstag verschenken ;)
***

You can take this kind of gift sacks for cookies or small things to give away for Christmas or St Nicholas... during the year you could also give away a sack of money for someone's birthday ;)

Die Vorlage zum Ausschneiden per Hand für ein Mini-Säckchen anklicken, speichern oder kopieren, in ein Foto- oder Textverarbeitungsprogramm einfügen und in gewünschter Größe ausdrucken.

***

Click the mini gift sack template for cutting by hand, save or copy and add it to a photo or text programm. Now print it in the size you want.

Für ein größeres Geschenksäckchen, das nicht auf einem A4 Blatt ausgedruckt werden kann, die folgende Vorlage anklicken und am besten auf Karton/Karteikarte ausdrucken - evtl. vorher noch in ein Text- bzw. Fotobearbeitungsprogramm einfügen und auf gewünschte Größe ziehen. Dann die Vorlage ausschneiden und als Schablone verwenden.

***

Use the following template for a bigger gift sack which can't be printed on A4. Save and insert the template to a text or photo programm, print and cut it out.

Und hier ist noch die Vorlage für Schneideplotter wie Cricut, etc.
***

This is the template to use with your cutting machine like Cricut, etc.

Studio3 Schneidevorlage

***

studio3 cutting file

Die Vorlage zum Ausschneiden per Hand auf Fotokarton oder Cardstock übertragen. Bei der Schablone für große Säckchen, die nur ein halbes darstellt, zum Abzeichnen der zweiten Hälfte die Vorlage um 180°C drehen. Darauf achten, dass die Bodenfläche genau deckungsgleich aufliegt und dann die Vorlage fertig aufzeichnen. Cardstock bzw. Karton in A4 Größe reicht nicht aus, um ein größeres Säckchen komplett aufzuzeichnen - in diesem Fall die Vorlage einfach zweimal extra aufzeichnen und nach dem Ausschneiden die Bodenflächen aufeinander kleben, um ein komplettes Säckchen zu erhalten.

***

Add the template to cardstock. For a big gift sack you have to draw the template twice like shown in the picture. Make sure that your bottoms are superposable. A4 cardstock isn't big enough for a big sack but you can draw the template twice and glue their bottoms together to get a complete sack.

 

Die Innenlinien entlang eines Lineals mit dem Falzbein nachziehen und das Säckchen ausschneiden. An den gezogenen Linien anschließend sorgfältig falzen und vor allem bei Fotokarton die Kniffe mit dem Falzbein nachziehen.
***

Fold the glueing flaps by using a ruler and bone folder. Then cut the gift sack out. After that fold the glueing flaps carefully.

 

Wird einfarbiger Karton verwendet, kann man diesen anschließend noch mit einem schönen Hintergrundmuster bestempeln und die Ränder mit Stempelfarbe wischen.

***

If you use monochrome cardstock you can stamp a pattern to it and ink the edges.

Die Vorderseite des Säckchens nun nach Wunsch verziehren und zum Schluss die seitlichen Rechtecke mit den Klebelaschen rechtwinklig an den Säckchenteilen ankleben und oben mit einer Schleife zubinden.

***

Now decorate the front of the gift sack and in the end glue the glueing flaps rectangular to the front and back parts and add a bow to the top. 

Viel Spaß beim Basteln und eine schöne Adventszeit!

***

Have fun while being creative and a wonderful advent time!

Eure***yours Betty

Und hier sind die Geschenkesäckchen vom Team:

***

And here are the gift sacks from the team:

Tanja

Jay Jay

Natascha