Wenn-Buch - If-Book

Willkommen zu einer neuen Ausgabe, dieses Mal mit einer Geschenkidee, die Ihr sicher schon mal im Netz gesehen habt. Heute zeige ich Euch ein Wenn-Buch, das ich für meine Arbeitskollegin zum 30. Geburtstag gemacht habe. Das Schöne ist, dass Ihr es individuell dem Beschenkten anpassen könnt, Euch die Sachen, die Euch am besten gefallen, heraussuchen und eigene Ideen umsetzen könnt :)

***

Welcome to a new issue, this time with a gift idea that you may have seen on the web already. Today I'll show you an "if-book", which I have made for my work colleague on the 30th birthday. The good thing is that you can adapt it individually to the recipient, you can choose the things that you like best and implement your own ideas :) Some of the sayings are probably only good in german, but you may find something similar in your language.

Ihr braucht einen möglichst dicken Ordner (meiner ist Din A5 groß), reichlich Cardstock und die einzelnen Zutaten für Eure Seiten. Hier habe ich eine Datei mit meinen Texten für Euch, dort findet Ihr die Liste mit den einzelnen Geschenken.

***

You need a thick folder, plenty of cardstock and the individual ingredients for your pages.

Das ist meine Einleitungsseite:

***

This is my introduction page, (it says "What happens if … Already at school, we have done some experiments to find out what happens when ... Here is your personal If book, which hopefully helps you to always be one step ahead of the other").

Hier sind ein paar meiner Seiten, die ich absichtlich nicht sehr dekoriert habe, um nicht von den Texten und Geschenken abzulenken ...

 ***
Here are a few of my pages, which I intentionally did not very much decorate, so as not to distract from the texts and gifts ...

If you need a vacation (Bathing Salt "Day at the Beach)

 If you are tired (instant coffee)

 If you have no ace in the sleeve

If you're feeling old (Anti-aging masks)

If you're feeling weak (a german advertising slogan for these mints)

If you need to blur your tracks

If you're running out of energy

If you want to make a wish 

(a German custom, to wish for something if you had an eyelash)

 If you are missing the view

If you are completely confused 

(meaning the hairstyle)

 

if you lack the spice in your life

(Bathing Salt "Life Spices")

if you have something stinks

if nothing goes straight

if you're looking for a way out

if you are bored

if you can not fall asleep

(counting sheeps in Germany)

if you are out of shape

if you need someone to talk

if you ever lost the thread

if you ever sweat

(deodorant cloth)

 

if you have to reduce stress

if you ever have a bad hair day

if you have a cold

if it does not run so tingly

if you have to remember something

if you want to hold something

if you want to grab the stars

Wenn Du mal kein Netz hast

if you have no network

(only net in german)

if you need some luck

if you need a wonder

if you tap in the dark

if you can not keep your eyes open

if everything is grey

Ich hoffe, ich konnte Euch ein paar Ideen für ein außergewöhnliches Geschenk geben und wünsche viel Spaß beim Buch gestalten und verschenken :)

Hier kommen noch ein paar Gestaltungsbeispiele vom Team:

Nela

Croli