Stiftdose mit Kalender - Calendar Can

Weihnachten rückt immer näher und vielleicht haben wir heute eine Geschenkidee für Euch... Wie wäre es zum Beispiel mit einer Stiftdose mit Kalender?

***

Christmas is getting closer and we have a gift idea for you... What  about a pen holder can with calendar?

Neben Eurem üblichen Bastelwerkzeug braucht Ihr:

• eine Dose oder 2 Klebebandrollen (oder ähnliches)
• Cardstock und Designpapier
• Ausdruck der Tage, Daten und Monate, den findet Ihr hier auf deutsch oder englisch oder entwerft Euren eigenen (Worddokument deutsch oder englisch)

***
Beside your usual crafting tools you'll need:

• a can or 2 tape rolls or similar
• cardstock and design papers
• printed days, months and dates, find it here in german, in english or make your own (word file german or english)

Wenn Ihr wie ich zwei Klebebandrollen nehmt, klebt diese zusammen und messt den Umfang mit einem Stück Schnur. Bei mir sind es 26 cm. Stanzt Euch einen etwas größeren Kreis, um den Boden einkleben zu können.

***

If your like me take two tape rolls, glue them together and measure the circumference with a piece of string. Mine is 26 cm. Punch yourself a slightly larger circle to glue the ground.

Dieser wird dann einklebt.

***

Glue it to your tape roll.

Aus einem 3cm breiten Streifen Designpapier, den Ihr auf beiden Seiten einschneidet, wird die obere Abdeckung der Rollen gemacht, das braucht Ihr bei einer Dose natürlich nicht.

***

The top cover of the rolls is made from a 3cm wide strip of design paper, which you cut on both sides, which of course you do not need in a can.

Innen und auch außen werden die Rollen nun mit Cardstock verkleidet (das Bild mit Cardstock außen habe ich irgendwie verschusselt...)
***
Cover inside and outside with cardstock.

Die Streifen mit den Tagen und Monaten habe ich jeweils auf 2 cm Breite geschnitten und der mit den Daten auf 1,5 cm. Bei mir haben sie eine Länge von 27 cm. Die Streifen legen wir direkt übereinander, um uns eine Schablone für die Ausschnitte zu machen. Als Maßstab nehmen wir jeweils das längste Wort (Donnerstag und Oktober), für die Abstände der Fenster legen wir ein Lineal an.

***

The strips with the days and months I have each cut to 2 cm width and the one with the data on 1.5 cm. My strips are 27 cm long. We place the strips directly above each other to make a template for the cut-outs. We take the longest word (Wednesday and October) as the benchmark, and we set a ruler for the distances between the windows.

Nun werden die Ausschnitte auf ein Rechteck (oder sonstige Form) übertragen und dort ausgeschnitten.

***

Now the sections are transferred to a rectangle (or another shape) and cut out there.

Die Streifen werden nun um die Dose gelegt, nicht zu locker, aber auch nicht zu fest, damit sie sich noch drehen lassen.

***

The strips are now placed around the can, not too loose, but also not too tight, so that they can still be rotated.

Oben und unten kleben wir jeweils einen Streifen Designpapier.

***

Above and below we stick a strip of design paper.

Euren Cardstock mit den Ausschnitten könnt Ihr nun noch bestempeln.

***

Now you can stamp your cardstock with the cut-outs.

und dann oben und unten festgeklebt. Achtet darauf, dass die Klebestreifen nicht unsere Datumsstreifen festkleben.

***

add your adhesive at the top and the bottom and be sure to not stick the strips.

Als Boden habe ich noch zwei Kreise ausgestanzt und festgeklebt, außerdem noch etwas mit Spitze und Band verziert.

***

For the bottom I have cutted two more circles and decorated with lace and ribbon.

Und so sieht meine Kalenderdose aus.

***

And this is how my calendar looks like.

Ich hoffe, Euch gefällt die Idee und ihr habt Spaß daran, selbst eine Dose zu machen.
***
I hope you like the idea and have fun doing it yourself.

Und hier gibt es noch Inspiration vom Team:

***

And there is still inspiration from the team:

Kathrin

Vielleicht möchtet Ihr ja den Rest der Daten lieber mit Designpapier verdecken wie Kathrin:
***
Perhaps you would like to cover the rest of the data with design paper like Kathrin:
 

Nela