Ü-Ei-Box - surprise egg box

Hallo Stempelfreunde!

Es geht mit großen Schritten auf Ostern zu - wieder so ein Fest, zu dem man toll Kleinigkeiten verschenken kann. Aber schön verpackt sollen sie sein. Und da sich an Ostern ja alles um Hasen und Eier dreht, habe ich heute eine Idee, wir Ihr ein Ü-Ei schön verpacken könnt.

***

Hello dear stampers!

We're close to easter - one of these holidays you can give little pressies to friends and co-workers. But of course we want them to be wrapped nicely. And since easter is all about bunnies and eggs I have a tutorial for a box in which fits a surprise egg.

Ihr braucht:
1 x Cardstock 15,2 x 28,2 cm
2 x Cardstock 15 x 12
Schere, Kleber, Falzbein, Cutter
Designpapier
***
You'll need:
1 x cardstock 15,2 x 28,2 cm
2 x cardstock 15 x 12
scissors, glue, bonefolder, paper cutter

Auch diesmal habe ich wieder eine Schneiddatei für alle Cameo-Nutzer erstellt. Ihr könnt sie HIER runterladen. Für alle, die "mit der Hand" schneiden gibt es HIER ein PDF, das Ihr für den Ausschnitt in der Box benötigt.

***

Also for this box I made a cutting file for all the Cameo users amongst you. You can download it HERE. And for all the "traditional" crafters there is a PDF to download HERE that you'll need to know how to make the cut out in the box.

Falzt das große Stück Cardstock an der langen Seite bei 1 cm, 6,2 cm, 13,3 cm, 15,9 cm, 18,5 cm und 25,6 cm.

***

Score the long side of the big piece of cardstock  at 1 cm, 6,2 cm, 13,3 cm, 15,9 cm, 18,5 cm and 25,6 cm.

Dreht den Cardstock dann um 90° und falzt die kurze Seite bei 2,6 cm und 16,2 cm.

***

Then turn it around 90° and score the short side at 2,6 and 16,2 cm.

Schneidet es dann wie auf dem Bild zu sehen zu. Schneidet dabei vor dem 1cm-Falz eine kleine Lasche mittig.

***

Now cut as shown on the picture. At the 1 cm strip cut a little flap, about in the middle of the box.

Macht dann am letzten Falz einen Schnitt mit dem Cutter auf der Höhe auf der sich Eure Lasche befindet. Der Schnitt sollte etwas länger sein, als Eure Lasche hoch ist.

***

Cut a slit into the last scoring line where your flap is on the first strip. The slit should be a little longer than your flap's height.

Die beiden Cardstock-Stücke 12 x 15 cm werden an der langen Seite bei 2,5 und 12,5 cm gefalzt...

***

Both the cardstock pieces measuring 12 x 15 cm get scored at 2,5 cm and 12,5 cm at the long side...

...und an der kurzen bei 2,5 cm und 9,5 cm (oder auch rundherum bei 2,5 cm).

***

...and at 2,5 cm and 9,5 cm at the short side (or 2,5 cm on each side).

Schneidet die Stücke dann ebenfalls wie auf dem Foto zu sehen zu.

***

Then cut those pieces as shown on the picture.

Übertragt dann die Vorlage vom PDF auf diese Cardstockstücke. Wo genau, ist Euch überlassen. Wichtig ist aber, dass sie auf beiden Teilen an exakt derselben Stelle sind, sonst passt Euer Ü-Ei später nicht in die Box.

***

Then print out the PDF and copy the egg shape onto those two smaller pieces of cardstock. Where exactly is up to you but it is very important that both egg shapes are exactly at the same spot on both the cardstock pieces or your surprise egg won't fit in the box later.

Schneidet die Ei-Form aus dem Cardstock heraus.

***

Now cut out the eggs from the inserts.

Klebt dann das große Stück Cardstock zur Box. Es wird eine doppelte Box, wie eine doppelte Pizzaschachtel.

***

Glue together the big piece of cardstock building a double box, like a double pizza box.

Die beiden Einsätze mit dem ausgeschnittenen Ei werden dann in die beiden Seiten der Box gesteckt. Wenn Ihr möchtet, könnt Ihr sie mit etwas Kleber an der Box befestigen.

***

Put in the two inserts with the cut out egg shapes. If you want to you can add a bit of glue to the side flaps of the inserts to fix the inserts in the box.

Und nun geht es schon ans Dekorieren!

***

And now it's time to decorate your box!

Ich wünsche Euch viel Spaß beim Nachbasteln!

***

Now have fun making your own surprise egg box!

Eure Kathrin

Und hier sind die Werke vom Rest des Teams:

***

And these are the boxes the rest of the team made:

Sonja

Nela

Tanja

Nadine

Clarissa