Ostern in der Box - Easter in the box

In drei Wochen ist Ostern und heute bauen wir uns Ostern in der Box, das etwas andere Osternest ...

Und dafür braucht Ihr neben den üblichen Schneide- und Klebematerialien 

• 6 Cardstockstreifen in 6cm x 8cm und diese PDF-Vorlage für Boden (2x) und Deckel
• oder diese Cameo-Schneidedatei (für die kleine Variante wie meine schneidet ihr pro Seite einfach 3,5cm ab)
• 6 Stücke Cardstock in 5,5 cm x 5,5 cm
• ein Stück Cardstock geschnitten nach dieser PDF-Vorlage für das innere Körbchen
• Papiere und Stempelmotive zum Verzieren
• kleine Süßigkeiten

 ***

Only 3 weeks until Easter and we are building an Easter in the box today, a little different Easter basket. You'll need the usual tools for cutting, glue and

• 6 pieces of cardstock 6cm x 8cm and this PDF file for bottom and lid
• or this Cameo cutting file (if you want the small box like mine you have to cut 3,5cm from each flap)
• 6 cardstock squares in 5,5 cm x 5,5 cm
• 1 piece of cardstock cut like this PDF file for the inner basket
• papers and stamped images for decoration
• some sweets to fill in

Die 6 Cardstockstreifen falzt Ihr bei 2cm, so dass Ihr Seitenteile der Größe 6cm x 6cm habt und schneidet die untere Lasche ein, wie auf dem Bild zu sehen ist,

***

Score the 6 cardstock pieces at 2cm so you'll have the side parts in 6cm x 6cm, and cut the small part as shown on the picture,

die Ihr an eines der Sechsecke für den Boden klebt.

***

which you'll adhere to one of the 2 cardstock pieces for the bottom.

Von unten klebt Ihr dann das zweite Bodenteil an.

***

Now adhere the second bottom to the other side.

Den Deckel schneidet Ihr aus und klebt ihn zusammen.

***

Cut the lid and glue it.

Das innere Körbchen wird an der Klebelasche zusammengeklebt.

***

Glue the cardstock at the lid for the inner basket.

Schneidet Euch ein Stück Cardstock 1cm x 8cm und falzt es jeweils bei 1,5 cm an beiden Seiten.

***

Cut a little piece of cardstock in 1cm x 8cm and score it on both sides a 1,5 cm.

Dieses Stück wird am Körbchen unten festgeklebt, um es in die Box zu kleben.

***

Adhere this piece to the bottom of your basket to adhere it to your box.

Die 6 quadratischen Stücke Cardstock werden nun mit Papier überzogen.

***

Cover the 6 cardstock squares with patterned papers.

Von hinten wird ein Band geklebt, damit vorn etwas Süßes angebunden werden kann.

***

Add a ribbon to the back of covered cardstock to add some sweets to your box.

 

Nun werden die Quadrate festgeklebt und das Osternest kann befüllt werden.

***

Adhere the squares and add your treats into your box.

Ich hoffe Ihr habt Lust auf ein Ostern in der Box!
***
I hope you enjoy Easter in the box!

Liebe Grüße
***
Greetings

Tanja

Und hier ist Ostern in der Box vom Team:

***

And here is Easter in the box from the team:

Kathrin

Nela

Jay Jay

Sonja

Bianca