Karte mit Hängerchen

Hallo ihr Lieben,
heute möchten wir gerne mit euch eine Karte mit integriertem Hängerchen basteln.
***
Hello my friends,  
today we would like to craft a card with an integrated tag with you.

Ihr braucht dazu:

• runde Stanzen, am besten mit verschiedenem Durchmesser
• Cardstock
• Schere
• doppelseitiges Klebeband
• Deko, Kordel

 ***
You need to:

•      round dies, if possible with different diameters
•      Cardstock
•      scissor
•      Double-sided tape
•      Decoration, twine

Zuerst stanzt ihr mit einer oder mehrerer beliebigen Stanzen eine runde Form aus. (Natürlich geht das Ganze auch mit rechteckigem oder quadratischem Hängerchen.) Ich habe mehrere Schichten Cardstock übereinander geklebt, um mehr Stabilität zu bekommen. In die Mitte klebt ihr nun einen colorierten Stempelabdruck, eine gestanzte Blume oder was euch noch so einfällt. Zum Schluss noch ein Stück Band oder Kordel einfädeln und schon ist das Hängerchen fertig. Mein Hängerchen hat einen Durchmesser von 10,5 cm, aber der Durchmesser ist eigentlich egal, da wir die Karte dem Hängerchen anpassen.

***

First, cut one or more circles with round  dies. (Or if you prefer with rectangular or square tag.) I have several layers of cardstock pasted above the other to get more stability. In the middle of the tag you add a colored image, a die-cut flower or something else nice. To conclude, thread a piece of ribbon or cord in and the tag is finished. My tag has a diameter of 10.5 cm. But the diameter does not really matter because we adapt the card to the tag.

Nun stanzt ihr 4 Eckteile aus, die dazu dienen euer Hängerchen festzuhalten. Ich habe eine runde Stanze genommen, ein Stück mit einem rechten Winkel angezeichnet, noch 2 kleine Laschen an den Seiten ausgeschnitten und verziert. Das gesamte runde Stanzteil hat einen Durchmesser von 7 cm. Die Ecke einen Seitenlänge von 4 cm, es ist jedoch nur wichtig, das die Eckteile das Hängerchen halten.

***

Now punch out four corner pieces to hold your tag. I used a round punch, marked a piece at a right angle, cut another 2 small tabs on the sides and decorated. The entire round punch has a diameter of 7 cm. The corner of a side length of 4 cm, but it is only important that the corner holds the tag.

Legt die 4 Eckteile so um das Hängerchen, dass es gehalten wird und messt aus wie groß die Karte dabei sein muss. Die kleinen Laschen klebt ihr dabei um das Kartenteil. Mein Kartenteil ist 12,5 cm x 12,5 cm, aber je nach Größe des Hängerchen und den Eckteilen müsst ihr es einfach messen und ausprobieren. Danach könnt ihr die Karte, wenn ihr mögt, mehrfach matten und vielleicht einen Spruch unter dem Hängerchen verstecken.

***

Set the 4 corner pieces to the tag to be hold and measure of how big the card must be. Glue the small tabs to the piece cardstock. My piece of cardstock is 12.5 cm x 12.5 cm. Depending on the size of the tag and the corner parts, you have to measure and try. Then mat the card several times and perhaps hide a sentiment under the tag.

Ich finde, dass es eine nette Kleinigkeit zum verschicken ist, weil der Empfänger gleich noch ein kleines Geschenk bekommt.

Vielen Dank für's Vorbeischauen,
***

Thanks so much for stopping by,

Nela

Und hier sind die Karten vom Team:

***

And here are the cards from the team:

Andrea

  



Kathrin

Bianca

Hier wird der Tag durch einen Magnetstreifen gehalten!

A magnet holds the tag on this card!

Tanja

Nadine

Yvonne