Päckchenkarte/parcel card

Hallo zusammen! Heute würde ich gerne mit euch eine Päckchenkarte basteln. Das ist eine Karte mit einer kleinen integrierten Box.

***
 Hi there! Today we would like to tinker a parcel card. This is a card with a small integrated box. 

Das braucht ihr dazu:
1 Stück Cardstock 28,5 cm x 18 cm
1 Stück Cardstock 16,8 cm x 12 cm für den Würfel
und wer mag, Designpapier und Deko
***
You need: 
1 piece of cardstock 28.5 cm x 18 cm 
1 piece of cardstock 16.8 cm x 12 cm for the cube 
and if you like, design paper and something to decorate 

Und so geht's:

***

And this is how it works:

Zuerst nehmt ihr den Cardstock mit 28,5 cm x 18 cm und falzt ihn an der langen Seite bei 9 cm, 18 cm, und 27 cm.

***

First you take the cardstock with 28.5 cm x 18 cm and folds it on the long side at 9 cm, 18 cm and 27 cm. 

Wenn ihr die Karte mit Designpapier bekleben möchtet, ist vor dem Zusammenkleben ein guter Zeitpunkt. Nun legt ihr das Papier mit der 1,5 cm Lasche nach unten und messt von unten 8 cm ab.

***

If you want to stick Designpaper on your card, is a good time. Take the paper with 1.5 cm flap down and measure from the bottom 8 cm.

Von der linken Seite bei 12 cm und bei 16,2 cm je einen 5 cm Schnitt nach oben machen, wie in der Vorlage. Diesen Ausschnitt drückt ihr nach innen, er hält nicht das Päckchen sondern man kann ihn beschriften.

***

From the left side at 12 cm and 16.2 cm make a 5 cm cut upward. This section expresses inside, it does not keep the package, but you can label it. 

Danach klebt ihr die 1,5 cm Lasche so ein, dass eine Pyramide bekommt, so sieht es dann aus.

***

Then you glue the flap 1.5 cm so that a pyramid gets. 

Danach machen wir den Würfel. Dazu schneidet ihr das Stück Cardstock mit den Maßen 16,8 cm x 12cm wie auf der Vorlage zu.

***

Then we make the dice. To do this you cut the piece of cardstock with dimensions of 16.8 cm x 12 cm as shown on the template.

Danach habt ihr einen Würfel, der so aussieht:

 ***

Then you have a cube that looks like this: 

Klebt den Würfel nun an den 4 Laschen auf der linken Seite (Foto) zusammen. Rechts sind die Laschen für den Deckel, bitte nicht kleben, hier kann man die Box öffnen.

***

Glued the cube now on the 4 tabs on the left side (photo) together. Right are the tabs for the cover, please do not stick, here you can open the box.

So und nun wird das Päckchen in den Ausschnitt geschoben und ihr könnt noch nach Herzenslust dekorieren.

 ***

Now the package is pushed into the neck and you can even decorate.

Meine Päckchenkarte sieht so aus:

***

My parcel card looks like this: 

Und hier seht ihr warum ich vorhin den Ausschnitt nach innen gedrückt habe. 

***

And here you see why I have just put the section down the inside.

Wenn man das Päckchen herausnimmt kann man noch versteckte Wünsche entdecken.

***

If you take out the packet you can discover hidden wishes. 

Viel Spaß dabei! Nela
***
I wish you lots of fun! Nela 

Und hier sind die Päckchenkarten vom Team:

***

And here are the parcel cards from the team:

 Schnipsel & MEHR

Kathrin

Yvonne

 Jay Jay

Nadine

Tanja

Susanne