Kantenhocker - edge sitter

Endlich ist es wieder Samstag, d. h. Zeit für eine neue SEME-Ausgabe. Heute haben wir die liebe Bärbel Born zu Gast und sie hat uns eine verzückende Idee für niedliche Kantenhocker mitgebracht.
***
It's finally Saturday again which means it's time for another issue of SEME. Today the lovely Bärbel Born is our guest and she has the enchanting idea for cute edge sitters for us.

Ihr braucht:

- festes Papier zum Bestempeln
- eine spitze Schere
- Kleber
- Stempel, Stempelkissen und Colorationsmedium
***
You need:

- thick paper to stamp on
- sharp scissors
- glue
- stamp, ink pad and coloring medium

Zunächst stempelt ihr das gewünschte Motiv mit dem Stempelkissen eurer Wahl auf ein festes Papier. Ich habe ein recht dickes Aquarellpapier benutzt und ein wasserfestes Tuschekissen, damit ich später die Aquarellfarben gut vermalen kann.
***
First stamp your image with an ink pad of your choice to your thick paper. I used heavy watercolor paper and a water resistent ink pad so I can use my watercolors to color.

Coloriert das Motiv nun mit der Technik eurer Wahl. Ich habe hier Aqarellfarben der Firma Lyra genommen.
***
Color the image with the medium of your choice. I used watercolors from Lyra.

Nun muss das Papier an der späteren Knicklinie eingeritzt werden, aber NICHT im Motiv. Ich verwende dazu eine spitze Schere. Nur anritzen, damit man dort später das Papier umknicken kann und eine gerade Kante erhält. Das Motiv selbst darf nicht eingeritzt werden!
***
Now scratch the paper at the folding line but NOT the image. I use sharp scissors. Only scratch so you will be able to fold your paper and get a straight edge. But don't scratch through your image!

Nun schneidet ihr das Motiv oberhalb und unterhalb der Linie aus. Lasst aber unbedingt einige Miliimeter in der Mitte des Motivs stehen, hier z.B. zwischen Knien und Fingerspitzen. Sonst schneidet ihr das Motiv versehentlich komplett aus. Bei der Elfe habe ich die Eckpunkte der Schnittkanten markiert, so seht ihr wo ihr schneiden müsst. Die Linie unterhalb der Elfe ist die geritzte.
***
Now cut your image above and under the folding line. Let some millammeter stay in the middle of the image. Here it's the space between the fairys knees and fingertips. Otherwise you will accidentally cut out the image completely. I marked the cutting edges so you can see where to cut. The line under the fairy is the scratch line.

Nun könnt ihr entlang der geritzen Linie knicken, aber dabei nicht das Motiv selbst knicken!
***
Now fold along the scratched line but don't fold the image itself!

Man könnte das Motiv jetzt z. B. auch als Tischkarte verwenden, dabei wäre jedoch zu empfehlen den unteren Motivteil nicht auszuschneiden.
***
You could use the image as place card right now but you shouldn't cut out the bottom part in this case.

Für die Kantenhocker schneidet ihr den unteren Motivteil jedoch mit aus. Die beiden Papierhälften über und unter dem Knick werden nun zusammengeklebt. Fertig ist der Kantenhocker.
***
For an edge sitter you cut out the bottom part of the image. Glue the top and bottom paper parts together noch. Ready is your edge sitter.

Für einen sicheren Stand schiebt ihr die zusammengeklebten Papierteile einfach unter ein Buch oder ein anderes Gewicht.
***
For a safe standing you push the glued paper parts under a book or another weight.

Für ein schönes Ergebnis macht die obere und untere Papierhälten gleich groß. Das hatte ich nicht sehr schön gemacht.
***
For a beautiful result you should take care that your top and bottom parts of the paper have the same size. I didn't think about that here.

Um den Kantenhocker zu verschenken, könnt ihr über die zusammengeklebten Papierhälten auch weitere Lagen Papier kleben, um die unschönen Löcher zu verdecken, die das ausgeschnittene Motiv hinterlässt.
***
If you want to give your edge sitter away you can add some paper layers to the glued paper parts to hide the holes you got when cutting the image out.

Kleiner Tipp: Sitzende Motive eignen sich übrigens auch hervorragend als Blumenstecker! Um diese wetterfest zu machen, könnte man das Motiv z. B. laminieren.
***
A little hint: Sitting images are also perfect for flower picks! You could try to laminate the image to make it waterproof.

Viel Spaß beim Nacharbeiten,

eure Bärbel!

Und hier sind die Kantenhocker vom Team:
***
And here are the edge sitters from the team:

Jay Jay

Tanja