Stehsammler aus Graupappe / magazine file

Juchu, es ist endlich wieder Samstag und somit Zeit für eine neue Ausgabe vom Stempeleinmaleins. Wir haben heute die liebe Nicola/Floral-Frame zu Gast und sie zeigt uns wie man einen Stehsammler aus Grau- oder Finnpappe bauen kann. In diesen Stehsammler könnt ihr nicht nur eure selbstgemachten Karten oder Stempelabdrücke aufbewahren, wir haben extra eine Größe gewählt, in die auch 6x6" Papierblöcke hineinpassen!

***

Yeah, finally it's Saturday again which means time for a new issue of Stempeleinmaleins. Today we have the lovely Nicola/Floral-Frame as our guest and she is showing us how to build a magazine file from chipboard. It's not only to store your self-made cards or stamped images, we took a size which can also catch your 6x6" paper pads!

 Ihr braucht: 

- Graupappe 3mm

- Tonpapier
- Designpapier
- Cuttermesser/-matte
- Stahllineal
- Pinsel und Schälchen
- Bastelleim (empfohlen: Efco weißer Bastelkleber)
  alternativ: Buchbinderleim

***

You need: 
- chipboard (3mm)
- thin cardstock
- pattern paper
- cutter/cutting mat
- steel rule
- brush and small bowl
- glue (recommended: Efco)
alternative: bookbinder glue

Alle o. g. Maße werden auf die Graupappe übertragen und ausgeschnitten.

***

All measurements (cm!) shown above have to be transmitted to the chipboard and cut.

Ein Seitenteil wird jetzt mit dem Leim an den Boden geklebt.

***
Glue one side part to the bottom part now.

Nun das Rückenteil und das andere Seitenteil befestigen. Mit einem Pinsel den Leim verteilen.

***
Now attach the back part and the other side. Divide the adhesive with a brush.

Eine Markierung 9cm von der Rückwand auf dem Boden machen und das Mittelteil einsetzen.

***

Make a mark at 9cm from the backside at the bottom and adhere the middle part.

Mit dem Pinsel den Leim verteilen.

***
Divide the adhesive with the brush.

 

Die Box ist fertig.

***

The box is finished.

Während die Box etwas trocknet, schneidet ihr das Bezugspapier zu.
***
While the box is drying, cut out the single paper pieces to stick all over the box later.

Ein Stück Tonpapier in die Ecke kleben.

***
Adhere a piece of paper into the corner.

 Zwei Stücke Tonpapier auf diese Art ausschneiden und auf jeder Seite von innen festkleben.

***
Cut two pieces of thin cardstock like this and glue it from the inside to the chipboard box.

Tragt jetzt Kleber auf das ganze Seitenteil auf.

***
Now apply glue to the whole side part.

Die Box auf das Papier drücken.

***
Push the box to the paper.

Das Papier mit der Hand feststreichen.

**
Press the thin cardstock with your hand on the box'es side part.

Die überstehenden Ränder wie auf den Fotos einschneiden.

***
Cut the paper like I did on the pictures.

 

Alle Ränder festkleben.

***

Glue all edges.

Die Finger nutzen, um das Papier richtig fest zu drücken.
***
Use your fingers to stick the paper to the box.

Ein Stück Papier in die Ecke kleben.

***
Adhere a little piace of paper into the corner.

Leim auftragen und das Papier festkleben.

***
Apply glue and press the paper on the box.

Das Papier wie auf dem Foto einschneiden, dann festkleben.

***
Cut the paper like I did on the picture, then stick it to the chipboard.

Das Papier wie auf dem Foto zuschneiden, dann festkleben.

***
Cut the thin cardstock like shown on the picture, then stick it on the chipboard.

Mit einem farblich passenden Stift die Kanten entlang zeichnen.

***

Use a matching pen and draw along all the edges.

Aus Tonpapier passende Stücke für den Boden ausschneiden und festkleben. Die Maße kann ich nicht vorgeben, sie müssen an der eigenen Box gemessen werden.

***
Cut matching bottom pieces and adhere them to the box. I can't tell you the sizes, you have to admeasure your box and take the matching sizes, please.

Die Box ist fertig bezogen, jetzt geht es mit Designpapier weiter.

***

We're finished. Now use your pattern paper. 

Schneidet eure Innenteile aus dem Designpapier zu. An den gestrichelten Linien falzen.

***
Cut the inside parts from pattern paper. Score the dotted lines.

Die Box kann nun von aussen gestaltet werden, je nach Wunsch.
***
If you want you can decorate your box from the outside now.

Zum Schluss den Boden bekleben. Fertig!

***
At least adherethe bottom. Ready!
 

Und hier sind die Stehsammler vom Team:
***

And here are the magazine files from the team:

Jay Jay

Tanja

Susanne

 

Natascha