Schrumpfis mit Rückseite

Schon wieder ist es Samstag und wir haben eine neuen Ausgabe vom Stempeleinmaleins für euch. Dieses Mal geht es wieder um Schrumpffolie. Wie man mit Schrumpffolie arbeitet, hatten wir euch ja bereits hier erklärt, dieses Mal ist es etwas kniffliger. Die Idee für Schrumpfis mit Rückseite ist von der lieben Anni T. die uns heute als Gast Designerin unterstützt.

***

It's Saturday again and we are back with a new issue of Stempeleinmaleins for you. This time it's all about shrink plastic again. We already told you here how to work with shrink plastic. This time it's a bit more difficult. The idea for double sided shrinks is from our lovely Anni T. who is also our guest designer today.

Schrumpfi mit Rückseite
***
Shrinks with backside

Ich bastel sehr gerne Schrumpfis… aber dennoch stören mich immer die „nackigen“ Rückseiten meiner kleinen Sprösslinge. Also habe ich mir eine Möglichkeit ausgedacht, damit man ruhig sagen kann: „Ein schöner Rücken kann auch entzücken!“.
***

I love to make shrinks... but I don't like the "naked" backsides of my little shrinks. This is why I was thinking about an option to say "A beautiful back can delight!".

Ihr braucht:

- bedruckbare Schrumpffolie (u. a. erhältlich bei Paper-Memories und Stamping-Fairies)
- Motivstempel
- StazOn Kissen
- Backofen/Heißluftfön
- Inkjet Drucker
- Scanner
- ggf. Klarsichthülle und Folienschreiber

***

You need:

- ink jet shrink plastic
- rubberstamp
- StazOn ink pad
- oven/heat tool
- ink jet printer
- scanner
- if applicable a sheet protector and permanent marker

Es gibt 2 Möglichkeiten, dass ein Stempelmotiv einen entzückenden Rücken erhält.
***
There are 2 options to give a stamped image a delightful backside.

Möglichkeit 1 / option 1

mit Folie und Folienschreiber
***
with sheet protector and permanent marker

Zuerst deckt ihr das Motiv mit Folie ab und zeichnet dann die äußeren Umrisse mit dem Folienschreiber auf der Folie nach.
***

First you have to put your image into the sheet protector and then you trace the outer lines with your permanent writer on the acetate.

Erst einmal so, wie ihr hier sehen könnt.
***
This is how it should look like now.

Jetzt kommt der schwierigste Teil, denn ihr müsst euch nun die Rückenansicht vorstellen. Zeichnet alle Linien so ein, wie die Rückenansicht aussehen soll.
***

Now comes the hardest part, you have to imagine how the backside is looking like. Draw all the lines of the backside yourself.

Das Motiv entfernt ihr nun und legt ein weißes Blatt unter. Eventuell könnt ihr jetzt noch Verbesserungen vornehmen. Ist nicht einfach, aber es funktioniert.
***

Take the stamped image out of the sheet protector and add a white sheet. If needed make improvements now. It isn't easy but it works.

Nun müsst ihr die Vorlage einscannen und spiegeln (linkes Bild). In einem Grafikprogramm könnt ihr das Bild ggf. noch nachbearbeiten (rechtes Bild). Mir hatte hier z. B. die Schleife nicht richtig gefallen, also habe ich sie durch eine andere, aus meinem Bildfundus, ersetzt.
***

Now scan your template and mirror the image (left picture). You can also edit your image with a graphical software if needed (right picture). I didn't like the bow so I exchanged it with one of the pictures from my gallery.

Möglichkeit 2 / option 2
Bearbeitung mit einem Grafikprogramm
***
Editing with a graphical software

Zuerst scannt ihr euer gestempeltes Motiv ein. Einfach einscannen, speichern und in eurem Grafikprogramm öffnen. Die Größe des Bildes dürft ihr nicht ändern!
***

First you have to scan your stamped image. Just scan, save and open your image in your graphical program. Please don't change the picture's size!

Anschließend spiegelt ihr das Motiv.
***
Now mirror the image.

Nun entfernt ihr mit dem Radiergummi alle Linien, die in der Rückenansicht nicht sichtbar sind.

***
Delete all lines which you can't see on the image's backside with your eraser tool.

Danach müsst ihr alle Linien einzeichnen, die in der Rückenansicht sichtbar werden. Hierzu könnt ihr ein Bleistifttool verwenden.
***
After that draw all the lines you would see on the backside. You can take a pencil tool for this.

Mit dem Radiergummi befreit ihr nun die Rückenansicht von überflüssigen Linien.
***
Erase all the needless lines on the backside.

Zum Schluss könnt ihr ggf. noch Akzente setzen, z. B. eine Schleife aus eurem Bildfundus.
***
In the end you can add accents if you want e.g. a bow from your gallery.

Jetzt geht es an den Endspurt. Das Schrumpfi wird entstehen. Das weitere Vorgehen ist für die Möglichkeit 1 und Möglichkeit 2 identisch.

***
Now we are coming to an end. The shrink will arise. The following steps are for both option 1 + 2 the same.

Zuerst druckt ihr eure Vorlage der Rückenansicht auf Inkjet-Schrumpffolie aus.
***
First print your backside templates onto ink jet shrink plastic.

Danach schneidet ihr die einzelnen Rückenansichten aus. Beim Ausschneiden lasst ihr am Kopf bitte eine „Haltelasche“ stehen.
***
Cut your images out but please leave a flap over the image's head.

Nun müsst ihr die Vorderansicht mit eurem StazOn Kissen aufgestempeln. Wenn ihr es ausprobiert, versteht ihr auch, warum ihr eine „Haltelasche“ stehen lassen solltet...
***

Now you have to stamp your front image with your StazOn ink pad to the other side. When you do this you will know why we need the flap...

... man bekommt so nämlich den Schrumpfi-Rohling besser vom Stempelgummi ab.
***
... because otherwise you wouldn't get the shrink off from the stamp very well.

Jetzt müsst ihr eure Schrumpfi-Rohlinge nur noch colorieren und dann schrumpfen.
***
Now you only have to color and shrink your shrinks.

Voilá! Noch ein wenig mit Glitter und Beiwerk aufgehübschen, auf Reise schicken und hoffen, dass der Schrumpfi gefällt. Oder einfach selber behalten, weil man sich so schwer trennen kann *zwinker*.
***
Voilá! You can now add some glitter and charms, send out your shrinks and hope that the acceptor will like it. Or you just keep it for yourself because you can't give things away very well *wink*.

Hier habe ich noch ein weiteres Beispiel für euch.
***
Here's another sample.

Eure Anni T.

Und hier sind die Schrumpfis mit Rückseite vom Team:
***

And here are the shrinks with backside from the team:

Jay Jay

Anmerkung vom SEME Team: Bitte bedenkt, dass alle Motivstempel einem Copyright unterliegen. Es ist nicht erlaubt Stempelmotive digitalisiert auf CD zu brennen, zu verkaufen oder zu tauschen!
***
Annotation from the SEME team: Please remember that all rubber stamps are under copyright. It's not allowed to burn digital stamps on CD, to sell or trade them!