Schlitten / Sleigh

Hallo liebe Stempeleinmaleins Leser,

***

Hello dear Stempeleinmaleins follower,

heute möchte ich, Clarissa, euch eine Anleitung für einen Schlitten als Geschenkverpackung zeigen, welcher mit einer großen Streichholzschachtel gemacht wird.

***

today I want to show you a tutorial for a gift sleigh, which you make with a big matchbox.

Ihr braucht/you need:
8x Cardstock 16 x 1 cm (Auflage/overlay)
4x Cardstock 23 x 1 cm (Rahmen Box/skid)
6x Cardstock 19 x 1 cm (Kufen/runner)
1x Cardstock 6,2 x 2 cm
1 große Streichholzschachtel/big matchbox (~6,6 x 11 x 2 cm)
1x Design Papier 18,6 x 11 cm
2x Design Papier 6,5 x 1,8 cm
1 Brad
1 Eyelet
Scorpal, Falzbein/bonefolder, Kleber/glue

Design Papier wird gefalzt nach 6,8 cm / 2 cm / 6,8 cm / 2 cm und anschließend aufgeklebt. Bitte achtet darauf, dass euer Design Papier auch um die Schachtel passt, es gibt wohl verschiedene Größen an Streichholzschachteln.

***

Fold the design paper for your matchbox after 6,8 cm/ 2 cm / 6,8 cm / 2 cm and fix it on the box. Take care, that your design paper fits with your box, because they sometimes have different sizes.

Jetzt befestigt ihr den Brad mit dem umgedrehten Eyelet als Schubladenknopf an der Matchbox.

***

Bring on your brad and eyelet for the drawer knob.

Der 23 x 1 cm Cardstock wird gefalzt bei 1 cm / 5 cm / 12 cm  und 16 cm, das macht ihr mit allen vier Streifen und klebt anschließend immer zwei zusammen

***

Fold the 23 x 1 cm cardstock at 1 cm / 5 cm /  12 cm and 16 cm, repeat this step with all four stripes and adhere two of them together.

Den 6,2 x 2 cm Streifen falzt ihr in der Mitte von 2 cm.

***

Fold the 6,2 x 2 cm stripe in the middle at 2 cm.

Nun klebt ihr immer drei Kufen aufeinander, 3 Streifen = 1 Kufe.  (19x1 cm Cardstock)

***

Put the runners together, three stripes = one runner. (19x1 cm cardstock)

Die Streifen der Auflage (16 x 1 cm) werden immer doppelt zusammengeklebt, sodass ihr 4 Streifen übrig habt.

***

Glue the stripes for the overlay twice, two stripes = one overlay. Also, if you are ready, you have 4 overlays.

Nun zeichnet ihr euch an beiden Seiten der Matchbox eine Markierung jeweils 2 cm von links und rechts an. Hier wird der Rahmen aufgeklebt.

***
Make some marks on both sides of the box at 2 cm from the right and the left. There you have to bring on the frame.

Wenn ihr nun von oben drauf schaut, sieht die Schachtel aus, wie auf dem Bild oben zu sehen ist. Oben steht der Rahmen ca. 0,5 cm über und unten etwas mehr.

***
If you take a look overarm it should look like the picture above.

Die Klebelaschen des Rahmens sind oben, und werden gleich mit der Auflage verdeckt.

***

The flap is on the top and is going to be hidden by the overlays.

Die Auflage legt ihr euch nun so an, dass sie nach hinten ca. 2 cm übersteht, am Besten ist es, wenn ihr euch erst alle Teile zurecht legt, damit ihr ungefähr wisst wo ihr kleben müsst, dass nachher auch der Abstand passt.

***

Take the overlays and put them on the frame, they should overlap round about 2 cm at the backward. Befors glueing put all the stripes on the box to arrange it.

Wenn ihr alle vier Auflagen aufgeklebt hat, ist eure Klebelasche des Rahmens verschwunden.

***

Glue the four overlays on the frame, now the flaps are vanished.

Nun zu den Kufen, dreht den Schlitten um und legt die gebogene Kufe direkt an den Cardstock der äußeren Auflage an. Macht das mit beiden Kufen und klebt sie ebenfalls fest.

***

Turn around the sleigh and lay on your runners and glue them.

Wenn beide Kufen fest sind, kommt der Streifen Fotokarton mit 6,2 x 2 cm.

***

If the two runners are fixed, take the 6,2 x 2 cm stripe.

Jetzt zu dem Verbindungsstück, nehmt den 6,2 x 2 cm Cardstock und klebt ihn vorne an der Kante der Auflage fest, die Kufen werden ebenfalls bündig verklebt.

***

This piece of cardstock is to combine the overlays with the runners. Glue it up and down.

Fertig ist euer Schlitten! Jetzt kann dekoriert werden.

***

Now it´s done! You can decorate your sleigh.

Clarissa

Und hier sind die Schlitten vom Team:

***

And here are the sleighs from the team:

Bianca

Nela

Nadine

Kathrin

Jay Jay