Stempeleinmaleins: Dekokürbisse

Es ist Herbst! Im Herbst dekoriere ich gerne passend zur Jahreszeit und was passt natürlich zum Herbst? Genau, Kürbisse! Während eines Streifzugs durch's www sah ich bei Pinterest eine ganz niedliche Dekoidee und zwar Kürbisse aus Papier. Und genau diese basteln wir heute! Habt ihr Lust?

***
It's fall! I love to decorate my home matching to the season and what's autumnly? Pumpkins of course! While I surfed through the www I found a cute paper pumpkin idea at Pinterest. We will make this cute pumpkin today. Wanna join us?

Niedlich oder?
***
Cute, hm?

Ihr braucht:

Designpapier und Cardstock
Packpapier
Kreisstanze oder -schablone
Stanze in Blütenform
Falzbein
Schere
Bleistift/Pinsel
Kleber und Glue Dots

***

You need:

pattern paper or cardstock
packing paper
circle die or template
flower die
folding tool
scissors
pencil/brush
glue and glue dots

Zuerst stanzt oder schneidet ihr euch 10 gleich große Kreise aus verschiedenen Designpapieren und/oder Cardstock. Mein Kreis hat einen Durchmesser von 7,1 cm.

***
Cut 10 circles from different pattern papers or cardstock. I used a circle with 7,1 cm in diameter.

Anschließend faltet ihr alle Kreise einmal in der Mitte. Bei mir ging das ganz einfach per Hand. Die Falz habe ich mit meinem Falzbein nachgezogen.

***
Score all circles in half. I folded them by hand and used my scoring tool to get a plain fold.

Schneidet von jedem Kreis unten 0,7 cm ab. Ich habe das Stück bei einem Kreis abgemessen und diesen anschließend als Schablone für alle anderen Teile verwendet.
***
Now cut off 0,7 cm from all the circles. I used my ruler for the first one. After that I took the first folded circle as template for all the others.

Falten, übereinander legen, abschneiden, fertig! Wenn ihr verschiedenfarbiges Papier verwendet, dann könnt ihr euch jetzt schon einmal die Klebereihenfolge überlegen.
***
Fold, use as template, cut, ready! If you use different papers you can now decide the order of pattern.

Wenn ihr mögt könnt ihr die Ränder der Kreise mit einem Schwämmchen einfärben.
***
If you want you can ink the circles.

Und dann geht es auch schon ans Zusammenkleben. Immer eine Hälfte gegen die nächste kleben.
***
And then glue the parts together. One half to the other.

So sieht der halbe Kürbis aus, den man auch auf eine Karte setzen könnte.
***
This is the half pumpkin. You could also use it for a card.

Hier sind bereits alle 10 Teile zusammen geklebt, der Kürbis muss jetzt nur noch geschlossen werden.
***
Here are all 10 parts added together. Now you only have to close the pumpkin.

Sieht doch schon aus wie ein Kürbis!
***
Already looks like a pumpkin!

Jetzt benötigt ihr einen ganz schmalen Papierstreifen (1-2 mm). Diesen habe ich aus hellgrünem Cardstock und mit meinem Hebelschneider gemacht. Anschließend die beiden Enden um einen Bleistift oder Pinsel wickeln.
***
Now you need a slim paper strip (1-2 mm). I used light green cardstock and my cutting board for this one. Bend both ends around a pencils or brush.

Für den Strunk stanzt ihr euch aus Packpapier einen gewellten Kreis aus. Meiner hat einen Durchmesser von 6,6 cm.
***
For the stem you need a scalloped circle from packing paper. I used a circle with 6,6 cm in diameter.

Feuchtet euren Packpapierkreis etwas an und dreht in dann von der Mitte aus ein.
***
Wet the packing paper circle a bit and bend it from the middle.

Den "Strunk" auf eine Blüte (Durchmesser 2,8 cm) kleben (ein gewellter Kreis würde auch gehen), darunter noch den schmalen Papierstreifen mit den eingedrehten Enden.
***

Glue the stem to a flower die cut (2,8 cm in diameter) or use a scalloped circle and add the paper strip.

Den "Strunkaufbau" habe ich mit einem großen Glue Dot auf dem Kürbis befestigt. Heißkleber würde sicherlich auch funktionieren.
***
Now glue to "stem contsruction" with a big glue dot or hot glue onto the pumpkin.