Geschenkbox - Gift box

Hallo Ihr Lieben,

willkommen zu einer neuen Ausgabe hier beim Stempeleinmaleins. In dieser Woche haben wir eine Geschenkbox für Euch ...

***

Hello and welcome to a new issue here at Stempeleinmaleins. This week we have a Gift Box for you...

Was Ihr braucht:

• Cardstock: 20 cm x 30 cm und 19,2 cm x 19,2 cm
• 2 Designerpapiere: 

          1. Papier: 4x 9,5 cm x 4,5 cm
                          4x 4,5 cm x 4,5 cm
           2. Papier: 1x 9,5 cm x 9,5 cm
                           2x 9,5 cm x 4,5 cm
                           2x 9,5 cm x 3 cm

• Bordürenstanzer
• ca. 75 cm Band (wenn Ihr mit einem Band verschließen möchtet)
• das übliche Material, wie Schneidemaschine, Falzbein, Kleber, Schere etc.

This is what you'll need:

• Cardstock: 20 cm x 30 cm and 19,2 cm x 19,2 cm
• 2 Patterned Papers: 

          1st Paper:   4x 9,5 cm x 4,5 cm
                             4x 4,5 cm x 4,5 cm
           2nd Paper: 1x 9,5 cm x 9,5 cm
                              2x 9,5 cm x 4,5 cm
                              2x 9,5 cm x 3 cm

• Border Punch
• approx. 75 cm Ribbon (if you want to close with a ribbon)
• the normal things like Cutter, Bone Folder, Adhesive, Scissors etc. 

Das große Stück Cardstock falzt Ihr an der langen Seite bei 5 cm, 10 cm, 20 cm und 25 cm und an der kurzen Seite bei 5 cm und 15 cm.

***

Fold the larger Cardstock on the long side at 5 cm, 10 cm, 20 cm and 25 cm and on the shorter one at 5 cm and 15 cm.

Nun werden an der langen Seite Einschnitte gemacht und jeweils das mittlere Teil weggeschnitten, wie auf dem Foto zu sehen.

***

Cut on the long side of the cardstock as shown and remove the pieces in the middle.

Den kleinen Cardstock falzt Ihr an allen Seiten bei 4,8 cm.

***

Score and fold the Cardstock on all 4 sides at 4,8 cm.

2 Seiten werden wie auf dem Foto zu sehen eingeschnitten.

***

cut 2 sides of the cardstock like this.

und zu einer kleinen Kiste zusammengeklebt, das wird das Innenteil unserer Box.
***
and glue it together to a box for the inside.

Nun kleben wir noch den äußeren Teil der Box wie folgt zusammen:

***

Glue the outer box together as shown on the pictures:

und die Kiste wird in der Mitte fest verklebt.

***

adhere the box in the middle of the outer box.

 

Ich habe die Ecken meines Außenteils noch mit einem Eckenrunder bearbeitet, das sollte man definitiv vor dem Einkleben des Innenteils machen, so war es etwas knifflig. Die Box bleibt von allein geschlossen, aber man kann für die Optik noch ein Band zum Verschließen anbringen:

***

I punched the corners of the outer box with a punch, but it's better to do this before adding the inner box. The box stays closed without a ribbon or something, but I think it's pretty with ribbon and bow:

Dafür nehme ich grundsätzlich doppelseitiges Klebeband ...

***

I always use double sided tape for this ...

Zum Dekorieren habe ich die kleinen Papierstreifen an einer Seite bei 1 cm gefalzt und die breitere Seite dann mit einem Bordürenstanzer bearbeitet. Damit genug Platz für einen Knoten bleibt, kommt mein Band nicht erst am Ende des Papiers heraus, sondern ein Stückchen vorher.

***

I folded the small paper strips at one side at 1 cm and punched the larger side with a border punch for decoration. To have enough space for the knot I punched Slots in papers for ribbon as shown.

So sieht die Box dann geschlossen aus.

***

This is what the box looks closed.

und so von innen.

***

and opened.

Das ist meine fertige Box:

***

That's my finished box:

Und das sind die Boxen vom Team:

***

These are boxes from the team:

Yvonne

Jay Jay




Heike