Kleine Geschenktasche ... Small Gift Bag

Hallo Ihr Lieben,

herzlich willkommen zu einer neuen Ausgabe vom Stempeleinmaleins, schön das Ihr wieder vorbeischaut :o)

Heute zeige ich Euch in einer Schritt für Schritt Anleitung, wie man eine kleine Geschenktasche selber machen kann. Die Idee stammt von den Splitcoaststampers und ich finde, mit so einem kleinen Täschchen kann man recht schnell einem lieben Menschen eine Freude machen, denn es ist wirklich einfach nachzumachen.

***

Hi dear all,

welcome to another issue of Stempeleinmaleins, it´s great that you stop by again :o)

Today I show you a step by step tutorial, how to make a small gift bag. I found the idea over at the Splitcoaststampers and I think, this bag is a lovely gift for a loved one, because it´s quite quickly and really simple to prepare.

Ihr benötigt folgende Materialien:

- Scor-Pal Bord
- einen Bogen gemustertes Papier, 30,5 x 30,5 cm (12" x 12")
- doppelseitiges Klebeband

- Eyelets oder Brads
- Schere

- Eyelet Werkzeug
- Schleifenband
***
What you need:

- Scor-Pal board
- one peace of patterned paper 12" x 12"
- double sided adhesive tape

- eyelets or brads
- scissors

- eyelet tool

- ribbon

Legt das Papier, mit der Seite die Ihr außen haben möchtet (falls es doppelseitig ist), nach unten auf das Scor Pal Bord und falzt es bei 1" (2,54 cm) und bei 11" (27,94 cm).

***

Put your paper, with the page that you want to have outside (if it´s double-sided), downwards on the scor pal board and score at 1" and 11".

Danach faltet Ihr das Papier entsprechend und fixiert es mit doppelseitigem Klebeband.

***

Then fold the paper at the scored lines and fixed it with double sided adhesive tape.

Nun dreht Ihr das Papier um 90° und falzt es bei 3 1/2 " (8,89 cm) und 8 1/2 " (21,59 cm). Auch hier faltet Ihr das Papier wieder entsprechend an der gefalzten Linie ...
***
Now turn the paper 90 degrees and score at 3 1/2" and 8 1/2 ". Fold the paper on the scored lines again ...

... und klebt dann die gefalzten Seiten überlappend zusammen, sodaß ein länglicher Schlauch entsteht.
***
... and adhere the folded pages overlapped to a flat tube.

Falzt das Papier nun bei 4,5" (11,43 cm), 5" (12,7 cm) und 5,5" (13,97 cm) und achtet darauf, dass die Außenseite nach oben liegt. Danach wird das Papier zuerst in der Mitte gefaltet.
***
Score now at 4,5", 5" and 5,5" and make sure that the outside is pointing to the top. Then fold the paper first in the middle.

Faltet das Papier nun weiter an den gefalzten Linien, erst nach links und dann nach rechts und legt dann das Papier so, dass die Außenseite wieder nach unten zeigt.
***
Then fold the paper on the scored lines, first to the left and finally to the right. Now the outside of the paper should be again upside down.

Auf einer beliebigen Seite wird nun ein kleines Stück doppelseitiges Klebeband, in die Mitte des oberen Randes, fixiert. Damit wird die Tasche zusammengeklebt, die nun von alleine stehen sollte.
***
Now stuck a small piece of douple sided adhesive tape in the middle at the top of one page and glue the bag together. It should now be able to stand on its own.

Nun ist es fast geschafft ... jetzt werden nur noch die Eyelets mit dem Eyelet Werkzeug angebracht und die Schleifenbänder durchgezogen. Ihr könnt auch Brads verwenden, diese werden dann einfach nur durch das Schleifenband und das Papier gedrückt und entsprechend fixiert.
***
At this point you have almost managed it ...now you only have to fix the eyelets with the eyelet tool and pull the ribbon through the eyelets. You can also use some brads, who just pushed through the ribbon and the paper.

Meine Schleifenbänder sind je ca. 30 cm lang und damit es einen schönen Abschluß gibt, habe ich ein ca. 2 - 3 cm breites Stück doppelseitiges Klebeband an das Ende eines jedes Bandes angebracht um es so zusammenzukleben.
***
My ribbons are about 30 cm long and for a great finish I fixed some 2-3 cm wide piece of double sided adhesive tape at the end of each ribbon and stick it together.

Die Tasche ist nun fertig und kann jetzt nach herzenslust dekoriert werden.
***
The bag is now finished and can be decorated to your heart´s content just as you like.

Rückseite / backside

Nun wünsche ich Euch viel Spaß beim Nachbasteln und hoffe Ihr habt ein tolles Wochenende.

***

Now I hope you have fun making your own gift bag and have a wonderful weekend.

Hugs

Nixe-Moni

Hier seht Ihr noch drei weitere Beispiele von mir:

***
Here are another three examples of me:

Rückseite / backside

Und hier kommen noch die Inspirationen vom Design Team:
...
And here are the inspirations from the design team:

Susanne

Tanja

Jay Jay (Januar 2009)

Simone