Runde Geschenkdose

Und schon wieder ist Samstag und wir sind zurück mit einer neuen Ausgabe vom Stempeleinmaleins. Heute haben wir tatkräftige Unterstützung von Bastelfrosch. Sie hat sich eine ganz wundervolle runde Geschenkdose ausgedacht und zeigt euch heute wie sie gemacht wird.

***

It's Saturday again and we are back with a new issue of Stempeleinmaleins. Bastelfrosch is our guest today. She had an idea for a wonderful round gift box and she is showing you how to make this one today.

Für die Dose braucht Ihr 2 Kreise. Ich habe keine runden Spellbinders, dafür aber eine Quickutz-Schablone, welche einen Durchmesser von 9 cm hat.
***

You need two circles for the tin. I don't have round Spellbinders but QuicKutz shapes. Their diameter is 9 cm (3.54").

Dann braucht Ihr noch 3 Streifen Papier/Cardstock in den folgenden Maßen:

29 x 4 cm
26 x 5 cm
25 x 5 cm

***

You also need 3 stripes of paper/cardstock in the following sizes:

29 x 4 cm (11.42" x 1.56")
26 x 5 cm (10.24" x 1.97")
25 x 5 cm ( 9.84" x 1.97")

Den ersten schmaleren Streifen bearbeitet Ihr mit einem Stanzer, ich habe den schönen Doily Lace Bordürenstanzer von Martha Stewart benutzt.
***
Use a punch for the first smaller stripe. I used the beautiful Doily Lace border punch from Marhta Stewart.

Die 5 cm breiten Streifen falzt Ihr in der Breite 1 cm der Länge nach. Danach schneidet Ihr den gefalzten Teil für die Rundung in Abständen ein.
***

Fold the 5 cm (1.97") stripes at 1 cm (2.54") endways. After that cut the folded part in constant distances for the curvature.

Jetzt biegt Ihr die Streifen zu einem Kreis und klebt die Enden zusammen, so dass Ihr zwei Ringe erhaltet.
***

Now fold the stripes to circles and glue their ends together that you have two rings.

Am besten schneidet Ihr euch jetzt noch 2 Kreise von 7,5 cm Durchmesser zu und klebt sie innen als „Boden“ ein, so ist es noch etwas fester und sieht innen sauberer aus. Hier seht Ihr auch wie die Laschen geklebt werden. Außen wird einfach noch der gestanzte Deckel bzw. Boden aufgeklebt und fertig ist die Dose.
Das Papier habe ich vor dem Zusammenkleben übrigens mit DistressInk besprüht und die Kanten mit Distress Kissen gewischt.
***

For more rigidity you should cut out two more circles with a diameter of 7,5 cm (2.95") and glue them as a "bottom" into the circles. Here you can see how you glue the flaps. Now you only have to glue the top and bottom caps and ready is your box.
I sprayed the paper with DistressInk and inked the edges with Distress ink pads before glueing everything together.

Innen habe ich noch einen zusätzlichen Boden eingeklebt, welchen ich vorher noch bestempelt hatte. (Die Anleitung ist zur Osterzeit entstanden!)

***

Inside I added another bottom on which I stamped a sentiment before. (It was Easter time when I made this one!)

Außen habe ich einen großen ausgestanzten Schmetterling ausgesetzt. Doppelt aufgesetzt sieht er noch prunkhafter aus. Außerdem habe ich noch schnell ein paar Stanzblümchen auf den Streifen geklebt und ein wenig Band untergesetzt.
***

Outside I added a big butterfly die cut. I added it twice to make it more pretentious. I also added some ribbon and flower die cuts to the stripe around the tin.

Nun könnt ihr die Dose z. B. mit Leckereien befüllen. Diese Dose geht echt schnell von der Hand.
***

Now you can fill your box e.g. with yummy treats. This box is really easy and fast to do.

Euer Bastelfrosch

Und hier sind die Geschenkdosen vom Team:
***

And here are the gift boxes from the team:

Jay Jay

Tanja

Moni