Christmas Countdown

Hallo und herzlich Willkommen zu einer neuen Ausgabe unseres Online-Magazins :) Schön, dass Ihr wieder dabei seid und vielen Dank für Eure lieben Kommentare, die uns so viel Freude machen!

***
Hello and welcome to a new issue from our online magazine :) We're happy that you popped in again and want to thank you for all your lovely comments, which made our day!

Weihnachten naht unaufhaltsam und heute zeigen wir Euch keinen richtigen Adventskalender, aber zumindest einen Countdown bis zum schönsten Fest des Jahres …
***
Christmas is coming and today we show you no real advent calendar, but at least a countdown to the most beautiful holiday of the year ...

Die Datei „Weihnachtscountdown“ beinhaltet einen WordArt-Kreis, der den Countdown darstellt. Bei mir hat er einen Durchmesser von 7,49 cm, damit er in meinen Revolution Nesting Flowers Kreis passt. Für die Verwendung mit den Spellbinders Nestabilities Scalloped Circle müsste man den Durchmesser eventuell ändern. Dafür einfach den Kreis markieren und mit rechts klicken „WordArt formatieren“. Da kann man unter Größe dann die gewünschten Zentimeter eingeben.

***

The file "Weihnachtscountdown" includes a WordArt circle that represents the countdown. It has a diameter of 7.49 cm, so that it fits in my Revolution Nesting Flowers circle. For use with Spellbinders Nestabilities Scalloped Circle you may have to change the diameter. To do this just select the circle and right-click "format WordArt". Now you can enter the desired size.

Um den Countdown sichtbar zu machen, brauchen wir natürlich noch ein Fenster und einen Text. Diesen findet Ihr hier auf deutsch und englisch. Bei meiner ersten Countdown Karte, habe ich einen Stempel von Stampin’Up verwendet, der mich auf die Idee für die Karte gebracht hat …

***
To visualize the countdown, of course we still need a window and a text, which you can find here in german and english. For my first Countdown Card, I used a stamp from Stampin'Up which has given me the idea for this card ...

Zu dem Text stempelt Ihr dann das gewünschte Motiv oder mehrere.
***
Now you'll add the desired image or images to the text.

Zum Colorieren und Papiere heraussuchen brauche ich wohl nichts zu sagen :) Wichtig ist bei dieser Art von Karte eigentlich nur, dass man das ganze Layout um das Countdown Rad herum aufbaut. Einen Sketch zu verwenden ist daher nicht so einfach …

***
I think I don't have to explain picking the papers and coloring ... For this type of card it is only important that you build the whole layout around the countdown wheel. Using a sketch is therefore not so easy ...

Hier sind meine Einzelteile (wobei ich die Knöpfe dann doch ausgetauscht und den Strohbock weggelassen habe …)

***

Here are my pieces for the card (in the end I chosed other buttons and didnt add the Straw Buck... )

Ich habe für diese Karte eine einfache flache Musterbeutelklammer genommen, aber jeder normale Brad tut es auch, dann sollte man nur mit 3D-Pads arbeiten, damit der runde Kopf genug Platz hat. Alle Papiere, die noch über dem Rad liegen (je nachdem unter welche Lage man es legt), müssen an der Stelle des Fensters natürlich gelocht werden.
***
I have taken a simple flat brad, but any normal brad will work too, then you should only work with 3D pads, so that the round head has enough space. All papers which lay over the wheel (depending on what position it is placed) must be punched at this point, of course.

Ein bißchen knifflig ist es, die richtige Höhe für das Rad zu finden. Ich habe dafür alle Lagen mit einem nicht permanent haftenden Kleber vorläufig verbunden, so wie es am Ende sein soll, und die richtige Höhe des Rades gesucht. Dann habe ich eine Markierung auf meine unterste Papierlage gemacht und dort gelocht.

***

Not so easy is finding the right height for the wheel. I've glued all layers with a non-permanent adhesive glue, as it should be at the end and find the correct height of the wheel. Then I made a mark on my bottom layer of paper and punched.

Nun kommt das Rad hinters Papier und diese Lage wird auf der Karte festgeklebt. Hier unbedingt darauf achten, dass das Rad frei beweglich bleibt und nicht irgendwo festklebt.
***
Now the wheel is behind the paper and everything will be glued onto the cardbase. Here, please make sure, that the wheel is free to move and not sticking.

Nun ist die unterste Lage auf der Karte und die restlichen Lage kommen nun oben drauf. Und dann wird auch schon dekoriert ...
***
The bottom layer is on the cardbase and you can add the remaining layers onto. Now let's start decorating ...

Am besten eignet sich für diesen Countdown meines Erachtens eine Easel Card, um ihn schön aufstellen zu können.
***

I think the best card type for this countdown is an Easel Card to make it stand.

Wir hoffen, Ihr habt Lust bekommen, auch einen Countdown zu starten :)
***
We hope you're in the mood to make a countdown card yourself :)

Und hier sind die wunderschönen Werke vom Team:
***

And here are the wonderful creations from the Team:

Kathrin:

Moni:

Jay Jay:


Nette: