Hallo Ihr Lieben,
***
Hi peeps,
heute möchten wir,
die Schnipselchen, mit euch einen schnellen Jahres-Planer werkeln, welchen wir bei der
lieben Kimba-Slydog gesehen haben. Dieser Planer hat uns sofort überzeugt und wir möchten euch heute gerne eine kurze Anleitung dazu geben.
***
- 1 Taschenkalender/pocket calendar (bekommt ihr bei eurer Bank)
- 1 Kellnerblock/waiter block
- Kraftpapier/kraft paper 15,5 x 8,5 cm (zum Unterlegen des Kellnerblocks)
- Fotokarton/cardstock 1 x 10 cm (Stifthalter/pencil holder)
- Fotokarton/cardstock 30,5 x 16 cm
- Designpapier/pattern paper 5x (15,5 x 8,5) + 4x (15,5 x 1,5) cm
- Fotokarton/cardstock 9 x 5 cm (Tasche Innenseite/pocket inside)
- Designpapier/pattern paper 8,5 x 4,5 (Tasche Innenseite/pocket inside)
- Magnet oder Klettverschluss/hook-and-loop fastener
- Scorpal, Schere, Kleber
Zuerst falzen wir den großen Streifen 30,5 x 16 cm Fotokarton von links und rechts an der langen Seite bei 9 cm.
***
First we fold the big stripe cardstock 30,5 x 16 cm from left and right on the length side at 9 cm.
Wenn ihr den Metric Scor-Pal habt, dann legt ihr nun den Falz bei 5,25 cm an und zieht eine Falzlinie bei 7cm, dies macht ihr nun auch wieder von jeder Seite. Für alle die keinen Scorpal benutzen, bitte falzen bei 9 cm (habt ihr ja schon) dann bei 10,75 cm und jetzt gebt ihr erneut 9 cm dazu. Nun habt ihr alle Falze.
***
If you use the metric Scor-Pal, lay your fold on at 5,25 cm and fold at 7 cm, from each side. If you haven't a Scor-Pal, please fold at 9 cm (this ist the fold you already have), than at 10,75 cm and 19,75 cm. Now you have all needed folds.
Jetzt zieht ihr alle Falze nach und beginnt damit die Außenseite mit eurem Designpapier zu überziehen.
***
Now tighten your folds and glue the pattern paper at the outside.
Wenn ihr euren Kalender bestempeln oder brushen wollt, dann solltet ihr das jetzt machen.
***
If you want to distress or stamp something on your calendar, you should better make it now.
Nun bekleben wir die Innenseiten. Wir fangen rechts mit der kleinen Notiztasche an, ihr klebt sie nur am äußeren Rand und am unteren Rand mit einem dünnen Tacky Tape auf die rechte Seite, so dass man wie oben auf dem Bild zu sehen ist, einen Tag reinschieben kann. Das Stück Kraftpapier kommt in die Mitte, denn hierauf wird der Kellnerblock befestigt.
***
Now we glue the inside. We begin with the small pocket on the right side. Take some Tacky Tape on the extreme end right and at the bottom and glue it on the pattern paper. You should be able insert a tag, like shown in the picture below, than everything is allright. Now glue the kraft paper into the middle - on top comes the waiter block.
Jetzt wird der Taschenkalender überzogen mit dem 12,5 x 15,2 cm Designpapierstreifen. Dazu bringt ihr am Rand des Kalenders Klebeband an und legt das Design-Papier passgenau darauf.
***
Now we cover the pocket calendar. Bring on some stripes from your adhesive tape on the border and put the design paper accurately fitting on the calendar.
Das Designpapier wird nun nur umgeschlagen und auf der Rückseite des Kalenders festgeklebt. Wenn ihr das habt, dann nur noch die komplette Rückseite mit Klebeband überziehen und mittig auf der ganz linken Innenseite platzieren.
***
Lay your pattern paper upset and glue it to the backside of the calendar. Now bring on the tape at the complete backside and put your decorated calendar in the middle of the left side.
Den Stifthalter machen wir mit dem 1 x 10 cm Streifen Fotokarton. Ihr legt ihn einfach um euren Stift und befestigt dann den Streifen auf der Rückseite des Kellnerblocks, dieser wird wieder komplett mit Klebeband überzogen und in die Mitte der Innenseite geklebt.
***
We make the pencil holder with the 1 x 10 cm stripe cardstock. Lay this stripe around your pencil and glue the stripe on the backside of the waiter block. Take allover some adhesive tape and glue it in the center of your calendar.
Jetzt nur noch den Verschluß anbringen, ich habe einen Mini-Klettpunkt benutzt, welchen ich erst auf einer Seite befestigt habe, dann den Kalender zuklappen und schon klebt das Gegenstück an der anderen Seite.
***
Bring on the hook-and-loop fastener on the right side, close the calendar and yet the fastener is on the left side, too.
Fertig! Ihr könnt nun mit dem Verzieren beginnen.
***
Ready! You can start to decorate your project.
Das ist aus meinem Kalender geworden und gleich werdet ihr noch sehen, was das Design-Team gezaubert hat.
***
Here is my calendar and even you can see what our design team made with this little tutorial.
Wünsche allen eine schönen Samstag und sag Danke für's Mitmachen.
***
Have a fab weekend and thank you so much for stopping and crafting with me.
Clarissa xx
Read more...
