SEME Challenge #19

Dieser Post enthält Werbung für die Kreativ Werkstatt.

Hier sind wir wieder mit einer neuen Stempeleinmaleins Challenge, die seit 2011 noch eine kleine Herausforderung mehr beinhaltet. Erst einmal aber vielen Dank an alle Teilnehmer unserer 18. Challenge. Wir freuen uns sehr, dass ihr mitgemacht habt. Unsere Sketches sammeln wir übrigens in einer eigenen Galerie hier auf dem Blog, so dass wir alle immer wieder darauf zurückgreifen können.

Bevor wir mit der neuen Challenge starten, möchtet ihr bestimmt wissen, wer die Gewinnerin der 18. SEME Challenge und somit des 10 Euro Gutscheins von Elfes Bastelkiste ist?! Wir gratulieren Susi/Shadow 1977 ganz herzlich! Bitte schicke uns eine E-Mail mit deinem vollständigen Namen und deiner Adresse.

Dieses Mal verlosen wir einen 10 Euro Gutschein von der Kreativ Werkstatt unter allen Teilnehmern der neuen SEME Challenge, den uns die liebe Ursula netterweise zur Verfügung gestellt hat.

Und nun zu der neuen Herausforderung! Zusätzlich zum Sketch gibt es seit 2011 auch immer noch eine Option! D. h. es wird ein bestimmtes Thema gestellt, welches aber als Option zu behandeln ist. Wer nicht mag oder kann, der muss das Thema also nicht aufgreifen. Wäre aber natürlich toll, wenn ihr es macht!

Die Option lautet dieses Mal: Spruchstempel.
Und hier ist der Sketch, um den es dieses Mal geht:

Ihr dürft den Sketch nach euren Vorstellungen abändern, aber man muss erkennen können, dass er die Grundlage für eure Karte war. Wenn eure Karten fertig sind, dann stellt ihr sie auf eurem Blog ein (wir würden uns freuen, wenn ihr in eurem Posting auch den Stempeleinmaleinsblog verlinken würdet) und schreibt einen Kommentar unter diesem Posting. In diesen Kommentar setzt ihr einen Link, der direkt zu eurem SEME Challenge Posting führt, damit jeder eure Karte sofort findet. Hierzu benötigt ihr den folgenden HTML Code, den ihr einfach abtippen und abwandeln könnt. Dann erscheint in eurem Kommentar nur ein Wort (Name)/Link zu eurem Posting.

An der Verlosung teilnehmen könnt ihr bis zum 26.08.2011!

Und hier sind die Inspirationen vom Team:

Jay Jay

Simone

Tanja


Kathrin


Nette

Susanne

Read more...

Spring Card

Hurra - es ist wieder Samstag = Wochenende; und somit gibt`s eine neue Ausgabe vom Stempeleinmaleins!

Heute hab` ich eine Anleitung für ein kleines, schnelles Kärtchen für Euch aufgeschrieben und fotografiert. Der Name Spring Card hat aber nix mit dem Frühling (= spring) zu tun, sondern damit, dass die Karte quasi "aufspringt".

***

Yippie - it`s Saturday again = weekend; and of course there`s a new issue of Stempeleinmaleins!

Today I put down and took some photos for a tutorial for a quick, little spring card. The name, by the way, has nothing to do with the season, but with the fact, that the card springs open.

Ihr braucht:
Schneide-/Falzwerkzeug, Falzbein, Bleistift, Lineal, Kleber
Cardstock 13 x 26 cm
passendes Design Papier, Embellishments, evtl. Brads,
Stempelmotiv
***
You need:
Cutting/Scoring took, bone folder, pen, ruler, adhesive
a piece of cardstock 13 x 26 cm (5 x 10 ")
matching design paper, embellishments, brads,
stamped image

Hinweis: Die cm- und die Inch-Angaben habe ich nicht 1:1 "übersetzt", sondern so gewählt, dass möglichst gerade Zahlen herauskommen. Die fertige Karte nach cm-Angabe wird daher etwas größer als wenn Ihr sie mit Inch-Angaben fertigt.

***

Tip: I did not transfer the cm- and inch-figures accurately, but adjusted them to be even. Your card will be slightly bigger if you use the cm-figures.

Nun aber los:

Als erstes falzt Ihr den Cardstock über die kurze Seite bei 6,5cm und 13,0 cm. Die Falze gut mit dem Falzbein ausstreichen.

***

Here we go:

At first you score the cardstock over the shorter side at 6,5cm and 13,0 cm (resp. 2,5 and 5"). Crease the folds with the bone folder.

Dreht den Cardstock herum und macht auf der anderen Seite oben und unten bei 19,5 cm eine Markierung. Außerdem markiert Ihr die Mitte der rechten kurzen Seite (bei 6,5cm).

***

Turn the cardstock over and mark it at 19,5cm (7,5"). Besides mark the middle of the righthand short side (at 6,5cm/2,5").

Verbindet nun die 19,5cm Markierungen jeweils mit der unteren bzw. oberen Ecke der ersten Falzlinie. Falzt auch diese Linien und streicht sie mit dem Falzbein gut aus.

***

Connect the marks at 19,5cm (7,5") with the lower resp. upper edge of the first folding line. Fold the lines and crease them well again with the bone folder.

Achtet darauf, dass die horizontalen Falten Talfalten, und die diagonalen Falten Bergfalten sind!

***

Pay attention to the horizontal folds being valley folds, and the diagonal folds being mountain folds!

Verbindet jetzt die beiden 19,5cm Markierungen mit der Mitte der rechten Seite und schneidet die Dreiecke ab.

***

Connect the two 19,5cm (7,5") marks with the middle of the righthand side and cut off the triangles.

Euer Cardstock sollte nun so aussehen:

***

Your cardstock should look like this now:

Wenn Ihr alles richtig gefaltet habt, müsste sich die Karte nun fast von allein, wie auf den folgenden Fotos zu sehen, falten lassen:

***

If you made all folds correctly, the card should fold now almost automatically, like you can see on the following pictures:

Nun ist der Rohbau geschafft und Ihr könnt das Kärtchen nach Lust und Laune verzieren! Damit die Karte nicht ganz so doll aufspringt, könnte Ihr wahlweise entweder die Spitze des Quadrats mit etwas Klebstoff fixieren, oder auch an den hinteren Ecken rechts und links mit Brads alles zusammenhalten.

Viel Spaß!

Susanne

***

Now the card base is done and you may embellish your card to your hearts content. To ensure that the card won`t spring open too much you can either put a little adhesive at the tip of the square, or fix the rear edges right and left with brads.

Have fun!
Susanne

Hier mein Beispiel für Euch:

***

Here`s my card for you:

Und ein paar Karten, die vor einiger Zeit entstanden ist:

***

And a few cards I made some time ago:

Und endlich noch die Inspirationen vom DT:

***

And last, but not least, the inspirations of the DT:

Tanja

Jay Jay

(10-2008)

Read more...

Sommerlaterne - summer lantern

Endlich ist wieder Samstag, d. h. Zeit für eine neue Ausgabe vom Stempeleinmaleins. Wir haben heute die liebe Bine von Bines Tüttelkram zu Gast und sie hat eine Anleitung für eine wunderschöne Laterne mitgebracht.

***

Finally it's Saturday again and time for a new issue of Stempeleinmaleins. We have the lovely Bine from Bines Tüttelkram as our guest today and she wrote a tutorial for a wonderful lantern.

Ihr braucht:

Papierschneider

Schneidematte

Schere

Lineal

Falzbein

Bleistift

Cuttermesser

Cuttlebug (aber kein Muss)

Cardstock (gerne etwas dicker) in der gewünschten Farbe

Folie

Dekokrams

***
You need:
cutting tool
cutting mat
scissors
ruler
bonefolder
pencil
cutter
Cuttlebug (no need if you don't want to emboss the acetate)
cardstock (if possible a thick one) in the color you want
acetate
decorations

Zuerst schneidet Ihr Euch aus dem Cardstock/Karton 2 gleiche Teile aus. Die beiden Quadrate sind dabei 10 x 10 cm und dann kommen ganz am Rand und unten noch die Klebefalze dazu:

***

Cut two pieces in the same size out of your cardstock. The squares are 3.94" x 3.94" and then you still need a lap for the glue at the bottom.

Gesamtlänge = 21 cm & 10 cm + 10 cm + 1 cm Klebefalz (am einfachsten ist es, ein A5-Blatt quer zu nehmen - das misst nämlich genau 21 cm, dann müsst Ihr nicht so viel schnippeln)

***
The total length you need is 8.27" & 3.94" + 3.94" + 0.39" for the glue.

Vom Rand der beiden Quadrate jetzt rundrum 1,5 cm abmessen und mit einem Cutter die Fenster ausschneiden. Danach kommt doppelseitiges Klebeband rund um die Fensteröffnung. Wer mag, kann selbstverständlich auch Kleber benutzen, aber das war mir beim letzten Mal zuviel Geklecker ;-)

***

Take 0.59" as the edge of both squares and cut the window out with your cutter. After that add douplesided tape around the window openings. If you want you can also use fluid glue but I won't do it again after it was a mess last time ;-)

Als Nächstes schneidet Ihr Euch die Fenster aus Folie zurecht. Diese messen 9,5 x 9,5 cm, damit noch ein bisschen Platz zum Rand bleibt, sonst lässt sich das Ganze am Ende so schlecht falten.

***
Then cut the windows from acetate. They are 3.74" x 3.74". A bit bigger than the openings to have an edge for the glue.

An dieser Stelle kommt die Cuttlebug zum Einsatz. Da hab ich meine Folie nämlich durchgeleiert, damit sie ein schönes Schnörkelmuster bekommt. Das ist aber kein Muss - "nackige" Fenster sind genauso schick :-)
***
Now use your Cuttlebug to emboss the acetate. You don't need to but it looks wonderful with a little pattern on it ;-)

Nun die Folie in die Fenster kleben.
***
Now adhere the acetate behind the windows.

Jetzt müsst Ihr nun noch die Mittelkante und die Klebefalze falten ...

***

Fold both parts between the single squares and all glue laps with the bone folder ...

... und die beiden Teile zusammenkleben:

***
... and glue the lantern together.

Jetzt wird von unten der Boden gegengeklebt: ein Stück Pappe 10 x 10 cm. Und auch von Innen nochmal ein Stück ca. 9,8 x 9,8 cm, um die Klebefalze abzudecken.

***

Now you have to add the bottom part. You need a piece of cardstock 3.94" x 3.94". Glue it to the bottom (glue laps) of your lantern. You also need another piece of cardstock 3.86" x 3.86" for the inside to cover the glue laps.

Dann nur noch nach Belieben dekorieren und schon seid Ihr fertig :-)

***
Now decorate your lantern like you want and ready you are :-)

In die Mitte kommt ein kleiner Glasteelichthalter (jibbet beim Schwedischen Möbelhaus für billiges Geld) - den kann man festkleben oder auch nicht :-)

***
Put a little glass candle holder into the middle of the lantern (you can e. g. get some at IKEA) :-)

Natürlich hab ich abends gleich mal probe-gelichtelt. :-)

***
Of course I had to make a light test in the evening :-)

Lieben Dank fürs Reinschauen und noch ein schönes Wochenende!

***
Thanks for reading and I wish you all a wonderful weekend!

Eure Bine

Hier sind die Laternen vom Team:

***
Here are the lanterns from the team:

Bine (GD)

Kathrin

Simone

Susanne

Read more...