SEME Challenge #12

Dieser Post enthält Werbung für die Stempelschmiede.

Wir wünschen euch allen ein frohes und gemütliches Weihnachtsfest!

Hier sind wir wieder mit einer neuen Stempeleinmaleins Challenge. Vielen Dank an alle Teilnehmer unserer 11. Challenge. Wir freuen uns sehr, dass ihr mitgemacht habt. Unsere Sketches sammeln wir übrigens in einer eigenen Galerie hier auf dem Blog, so dass wir alle immer wieder darauf zurückgreifen können.

Bevor wir nun mit der neuen Challenge starten, möchtet ihr bestimmt wissen, wer die Gewinnerin der 11. SEME Challenge und somit des 10 Euro Gutscheins von Stempel-Phantasien ist?! Wir gratulieren Ivi ganz herzlich! Bitte schicke uns eine E-Mail mit deinem vollständigen Namen und deiner Adresse.

Dieses Mal verlosen wir einen 10 Euro Gutschein von der Stempelschmiede unter allen Teilnehmern der neuen SEME Challenge, den Yvonne uns lieberweise zur Verfügung gestellt hat.

Und hier ist der Sketch, um den es dieses Mal geht:

Ihr dürft den Sketch nach euren Vorstellungen abändern, aber man muss erkennen können, dass er die Grundlage für eure Karte war. Wenn eure Karten fertig sind, dann stellt ihr sie auf eurem Blog ein (wir würden uns freuen, wenn ihr in eurem Posting auch den Stempeleinmaleinsblog verlinken würdet) und schreibt einen Kommentar unter diesem Posting. In diesen Kommentar setzt ihr einen Link, der direkt zu eurem SEME Challenge Posting führt, damit jeder eure Karte sofort findet. Hierzu benötigt ihr den folgenden HTML Code, den ihr einfach abtippen und abwandeln könnt. Dann erscheint in eurem Kommentar nur ein Wort (Name)/Link zu eurem Posting.

An der Verlosung teilnehmen könnt ihr bis zum 28.01.2011!


Und hier sind die Inspirationen vom Team:


Kathrin

Tanja

 Moni

Read more...

Stempelmontage

Hallo ihr Lieben!

Heute möchte ich vor allem den Einsteigern unter Euch in einem kurzen Workshop zeigen, wie Ihr Stempelgummis richtig auf EZ Mount montiert.

***

Today I`d like to show you how to mount your rubber stamps onto EZ Mount.

Ich verwende dafür:
***
That`s what I normally use:

Natürlich Euer Motiv, das meistens so oder ähnlich aussieht, wenn Ihr es erhaltet (das hier ist übrigens Edvin Elch von Betty Creations) ;-).

***

Your image of course, which normally looks like that when you get it (this one by the way is Edvin Elch by Bettys Creations ;-)).

Eine gute Teflon-Schere und ein Cutter-Messer,

***

A pair of good teflon coated scissors and a craft knife,

und einen Bogen EZ Mount. Hierbei handelt es sich  um Schaumgummi, das auf einer Seite mit einer starken Klebeschicht und auf der anderen Seite mit einer selbsthaftenden Adhäsionsschicht versehen ist. EZ Mount gibt`s in zwei Stärken. Das "normale" dicke, graue, das ich für fast alle Motive verwende und das dünnere schwarze, das ich gerne für schmale Schriften benutze (hat den Vorteil, das diese beim Abstempeln nicht "umkippen").
***
and a sheet of EZ mount. This is a kind of foam which on one side is coated with a strong glue, the other side has an adhesive function. EZ mount is available in two sizes: the "normal" grey thick one which I use for most of my images and the black thinner one, which is very convenient for small words and sentiments (this way they don`t tilt over at stamping ).

Nun aber los! Schneidet zuerst Euer Gummi nah am Motiv recht konturengenau mit der Teflonschere aus.
***
Now let`s get started! Cut your rubber near the outline of the image with the teflon scissors.

Nun zieht Ihr die bedruckte Schutzfolie  ab und bringt das ausgeschnittene Motiv mit der Rückseite auf die stark klebende Schicht vom EZ Mount auf.

***

Now peel off the printed foil and put your cut image with the backside down onto the sticky side of the EZ mount.

Jetzt könnt Ihr mit der Schere oder dem Cuttermesser am Gummi entlang das EZ Mount abschneiden. Wichtig ist, darauf zu achten, nicht unter dem Gummi zu schneiden, sondern immer schön senkrecht.

***

Using your scissors or the craft knife cut off the EZ mount along the rubber. It`s important that you don`t cut underneath the rubber,always try to cut vertically.

Schon fertig! Zieht nun einfach die weiße Folie von der Rückseite ab, drückt das Motiv auf einen passenden Acryl-Klotz  und Ihr könnt mit dem Stempeln loslegen!

***

That`s all! Peel off the white foil, put your stamp onto a suitable acrylic block and off you go with stamping!

Eure montierten Stempelgummis lassen sich prima aufbewahren in CD-Hüllen (wie bei mir), DVD-Boxen oder auf laminierten Seiten aufgeheftet.....

***

Your mounted stamps can be stored in CD- (like I do) or DVD-boxes, or put onto laminated sheets....

Ich hoffe, ich konnte Euch alles einigermaßen verständlich erklären. Viel Erfolg beim Ausprobieren!
***
I hope I`d explained everything well enough. Good luck in trying!

Susanne

Read more...

Stempel-Starterkit

Wieder ist eine Woche vorbei und wir sind mit einer neuen Ausgabe des Stempeleinmaleins zurück. Diesen Samstag gibt es eine besondere Ausgabe für Stempelanfänger. Im Laufe der letzten 14 Monate haben wir immer wieder Anfragen erhalten womit man beim Stempeln denn am besten starten sollte und heute greifen wir dieses Thema auf.

***

Again a week is gone and we are back with another issue of Stempeleinmaleins. This Saturday we have a special issue for stamping beginners. During the last 14 months we have been asked several times what a stamping beginner need to have so this is our theme today.

Das SEME Team hat sich viele Gedanken zum Thema "Stempel-Starterkit" gemacht und die folgende Auflistung von Zubehör ist natürlich kein Muss, keine Regeln, an die man sich halten muss, es handelt sich um unsere Ideen und Erfahrungen. Gern' darf diese Liste in den Kommentaren auch erweitert werden, wenn einer von euch noch ein absolutes "Muss-Zubehör" einfällt.

***

The SEME team thought a long time about the "stamping starter kit". The following list isn't a rule or a must have or do list, it's only about our ideas and experiences. Of course you are welcome to add things in the comments to our list that are in your opinion an absolutely must have supply.

Allgemeines Bastelzubehör - was auf keinem Basteltisch fehlen sollte

***

General craft supplies - what you need on your crafting desk

• Bastelunterlage (Schneidematte)
• Schere
• Cutter
• Lineal (evtl. Metalllineal oder mit Schneidekante) oder Geodreieck
• Bleistift, Anspitzer und Radiergummi
• Falzbein
• Papierschneider (Schneidemaschine oder Hebelschneider)
• doppelseitiges Klebeband (säurefrei)
• evtl. auch Klebestift und Flüssigkleber (Tombow) (säurefrei)

***

• cutting mat
• scissors
• cutter
• ruler (metal ruler or with cutting edge) or set square
• pencil, sharpener and rubber
• bone folder
• paper cutting tool
• doublesided tape
• maybe a glue stick or fluid glue (Tombow) (acid free)

Habt ihr bereits Motivstempel gekauft oder fangt ihr jetzt erst an danach Ausschau zu halten? Bitte beachtet, dass es verschiedene Arten von Stempeln gibt, ihr könnt sie montiert, unmontiert, auf EZ Mount  (ez mounted) oder als Clear Stamp kaufen! Und hier steht ihr eventuell schon vor der ersten Hürde.
***
Did you already buy stamps or are you just starting to look for them? Please consider that there are different kinds of stamps, you can buy them as mounted, unmounted, ez mounted or clear stamps! And maybe this is your first cradle.

Montierte Stempel
***
wood mounted stamps

Ein montierter Stempel ist ein auf Holz montierter Stempel. So einen habt ihr bestimmt alle schon einmal gesehen oder in der Hand gehalten. Die Preise erscheinen einem im ersten Moment wirklich unverschämt teuer, aber bedenkt, dass ihr euren Stempel immer wieder nutzen könnt und somit ist er sein Geld auch wert. 

***
A (wood) mounted stamp is a stamp mounted on a wood block. I guess you all have seen a stamp like this before. At first sight the prices are really high but please keep in mind that you can use a stamp again and again and so it's the money worth.

Unmontierte Stempel

***
unmounted stamps

Ein unmontierter Stempel ist ein Stempel, der nur aus dem reinen Stempelgummi besteht. Ihr fragt euch jetzt bestimmt wie man damit bitte stempeln kann. Hierzu gibt es verschiedene Hilfsmittel, mit denen man die unmontierten Stempel "stempelbar" machen kann. Das Thema "Stempelmontage" werden wir beim SEME so schnell wie möglich auch aufgreifen! Unmontierte Stempel sind natürlich im ersten Augenblick viel günstiger als montierte Stempel, jedoch benötigt ihr hierzu auch noch weiteres Zubehör!
***
An unmounted stamp is a stamp which is only the rubber. Now you are asking yourself how to stamp with the bare rubber, right? There are different ways to mount the unmounted rubberstamp. We will tell you more about stamp mounting on SEME as soon as possible! Of course unmounted stamps are cheaper at first sight than mounted stamps but you need several supplies to stamp with them!

Stempel auf EZ Mount
***
EZ mounted stamps

EZ Mount ist eine Art Schaumgummi, von einer Seite klebend, von der anderen Seite haftend. Auf die klebende Seite wird das Stempelgummi (mit der glatten Seite!) geklebt, ausgeschnitten und auf einen Acrylklotz geklebt (mit der haftenden Seite). EZ vormontierte Stempel gibt es heutzutage eine Menge zu kaufen. Bedenkt bitte, dass ihr immer einen von der Größe her passenden Acrylklotz benötigt! Am besten kauft ihr euch ein Set mit verschiedenen Klötzen. Die EZ montierten Stempelgummis klebt ihr zum Stempeln einfach auf den Klotz, nach dem Reinigen zieht ihr sie wieder ab. Aufbewahren könnt ihr die Gummis z.B. in CD oder DVD Hüllen (ohne Trays).
***
EZ mount is kind of a cellular rubber, one side is ticky and the other one just adhesive. You have to add the unmounted rubber (with it's backside) onto the sticky side, cut the stamp out and add it to an acrylic block (with it's adhesive side) to stamp it. You can buy a lot of pre EZ mounted stamps today. Please remember that you need an acrylic block in a matching size to use them! Maybe you should buy a set with different sizes. Add the EZ mounted stamp to the acrylic block to stamp the image. After cleaning pull it off the block again. You can store your EZ mounted stamps in CD or DVD cases (without trays).

Clear Stamps

Clear Stamps = Klare Stempel. Diese Stempel sind nicht aus dem normalen Zellkautschuk hergestellt, wie man sie normalerweise kennt, sondern aus klarem Photopolymer oder Silikon. Es handelt sich sozusagen um klare selbstklebende Stempelgummis. Ihr benötigt also auch hier einen von der Größe passenden Acrylklotz! Bei den Clear Stamps gibt es große Unterschiede in der Qualität der Stempel! Achtet am besten darauf Photopolymer Clear Stamps zu kaufen, da diese die beste Qualität aufweisen und nicht nach dreimaligem Benutzen vom Acrylblock abfallen.
***
Clear stamps = clear stamps. These stamps aren't made from normal rubber like you know them normally but from photopolymer or silicone. They are selfadhesive. You also need an acrylic block in a matching size for them! You have to know that there are big differences in Clear Stamp's qualities! You should buy photopolymer stamps, because they have a better quality and won't fall off your acrylic block after using them three times.

Allen Stempelanfängern geben wir den Tipp evtl. erst einmal mit einem oder mehreren auf Holz montierten Stempeln zu beginnen, da hier keine Montagefolgekosten entstehen und man bei den meisten gleich eine Colorationsvorlage hat, nämlich dann, wenn die Holzstempel ein bunt bedrucktes Label haben, (wie z. B. die (Holz) Stempelmotive von Penny Black, House Mouse, Whipper Snapper Design, Forever Friends, Hero Arts, ...).
***

We suggest to start with one or more wood mounted stamps, because there won't be more costs and in most cases you already have a coloration sample if the stamps have colored labels (like (wood mounted) Penny Black, House Mouse, Whipper Snapper Designs, Forever Friends, Hero Arts,... stamps).

Aller Anfang ist... teuer

***
Every beginnig is... expensive

Keine von uns sagt, dass das Stempelhobby ein günstiges Hobby ist. Da es aber einfach so viel Spaß macht, ist es jeden Cent wert. Natürlich sollte man, bevor man etwas kauft, Preise vergleichen! Und Vorsicht, es besteht Suchtgefahr! Die folgende Liste zeigt unserer Meinung nach die Sachen auf, die ihr am Anfang benötigt. Wie ihr seht, hängen Stempelkissen und Papier ganz von eurem ausgewählten Coloriermedium ab! Deshalb gibt es hierzu auch kein Foto.
***

Noone told you that stamping is a cheap hobby. But it's so much fun so it's worth each spent $. Of course you should compare prices before buying things! And be careful, it's an addiction! The following list shows in our opinion things which you will need in the beginning. Like you can see the ink pads and papers are pending from the coloration medium you will choose. This is why we don't have a picture here.

• 2-3 Motivstempel auf Holz montiert (am besten einfache Motive mit wenigen Details)
• 2-3 Spruchstempel auf Holz montiert
• schwarzes oder dunkelbraunes Stempelkissen (die Sorte kommt ganz auf die von euch gewählte Colorierung an, siehe auch Dagis Stempelkissenkunde)
• Coloriermedium (siehe Colorationstechniken)
• Papier für eure Stempelmotive (siehe Colorationstechniken)
• Designpapier (am besten ein Block, da passen die Designs farblich schön zusammen)
• farblich passenden Cardstock/Fotokarton/Klappkartenrohlinge

***

• 2-3 wood mounted stamps (try to buy simple images without many details)
• 2-3 wood mounted sentiments
• black or dark brown ink pad (it's pending from the coloration medium you've choosen)
• coloring medium (please take a look at our different coloring tutorials)
• paper to stamp on (please take a look at our different coloring tutorials)
• pattern paper (you should buy a paper pad because there you have different papers in matching colors)
• cardstock

• Flowers (hierbei handelt es sich um Papierblumen)
• eine Auswahl an Brads (Klammern) und selbstklebenden Halbperlen/Strassteinchen
• evtl. ein Fläschchen neutrale Stickles (z.B. Diamond oder Star Dust, siehe Farbtabelle)
• evtl. 1-2 Mini Chalk (Kreide) Stempelkissen zum Einfärben (inken) der Ränder
• und in diesem Falle auch Kosmetikschwämmchen (z. B. Pizzastückform)

***

• paper flowers
• an assortment of brads and selfadhesive pearls/gemstones
• maybe a bottle of neutrally Stickles (e. g. Diamond or Star Dust, see coloring chart)
• maybe 1-2 chalk mini ink pads for inking the edges
• in this case little sponges

Mit diesem Zubehör habt ihr eine Erstausstattung mit der ihr schon einiges anfangen und kräftig darauf los stempeln könnt. Eventuell habt ihr ja schon eine Stemplerin/einen Stempler in der Nähe wohnen,  bei der/dem ihr ggf. einige Stempel, Stempelkissen oder Coloriermedien bereits testen könnt. Euren eigenen Stil werdet ihr erst im Laufe der Zeit entwickeln und die Vorlieben bei Stempelmotiven können sich auch nach einigen Jahren noch verändern. Wer absolut kein Freund vom Anmalen von Motiven ist, der findet in den Onlineshops oder Katalogen auch allerhand Vintage- oder andere künstlerische Motive, die einen dann zu einer ganz anderen Art von Karten bzw. Stempeln führen. Probiert es doch einfach mal aus.

***
With this supplies you will have a starter kit to begin and to create immediately. Maybe you have some stampers living around or near you where you could test and try some stamps, ink pads, coloring tools, etc. It will need some time until you will find and have your own style and your preference for images can  still change during the time. Who don't like to color images will find a lot of online stores or catalogues who are offering vintage or artsy images which you need to make another kind of cards and art. Just try it out.

Euer SEME Team

Read more...

CAS - Weihnachtskarten auf die Schnelle (?)

Wieder haben wir Samstag - schön, dass Ihr dabei seid zu einer neuen Ausgabe vom Stempeleinmaleins!

***

It`s Saturday again and I welcome you to another issue of Stempeleinmaleins!

Ich hab` den Eindruck, die Zeit vor Weihnachten besonders schnell, oder? Habt Ihr schon alle Vorbereitungen erledigt? Oder seid Ihr z. B. mit Eurer Weihnachskarten-Produktion wie ich hoffnungslos im Hintertreffen? Dann ist vielleicht der heutige Beitrag hier beim SEME gerade richtig - schnelle Weihnachtskarten im CAS-Stil.

***

Don`t you think that time`s running extra fast before christmas? Did you already finish all your Christmas preparations? Or are you hopelessly falling behing with you christmas card production, just like me? If so, today`s post here at SEME could be the solution - quick christmas cards in CAS style.

Was kann man sich unter "CAS" vorstellen?

"CAS" ist die Abkürzung für "Clean and Simple" und bedeutet übersetzt ungefähr "klar und einfach".

***

What is "CAS"?

"CAS" is the abreviation of "Clean and Simple".

Beim "Clean and Simple" Stil geht es vor allem um das Design der Karte; die Technik, die benutzten Werkzeuge oder die Zierelemente sind eher zweitrangig.

***

At the "Clean and Simple" style it`s all about the design of a card; the technique, the tools or embellishments are not so important.

- Der Aufbau der Karte soll aufgeräumt und übersichtlich sein; mit möglichst wenig Papierlagen - im Idealfall bestempelt Ihr sogar nur die Basiskarte
- Es soll möglichst viel weiße/freie Fläche zu sehen sein
- Das Design weist einen zentralen Mittelpunkt auf, von dem durch sparsamen Einsatz von Embellishments nicht abgelenkt wird
- Auch die verwendeten Techniken sollen einfach und alltäglich sein (wischen, distressen, embossen, piercen)
- Eventuell verwendete colorierte Stempelmotive sollen leicht und schnell zu colorieren sein
- Dies alles macht es möglich, die Karte leicht zu kopieren und mit geringem Aufwand eine größere Auflage herzustellen
***
- The design should be uncluttered, using only limited layers or just the card base
- There should be a lot of white/open space
- and a main focal point, which should not be distracted from through too many embellishments
- The techniques should be simple (sponging, embossing, distressing, piercing)
- Coloured images should be easy and quick to colour
- So your card can be copied and even mass produced quite quickly

Diese Punkte sind natürlich keine in Stein gemeißelte Regeln, sondern sollen lediglich als Hilfen dienen, die Ihr - so wie Ihr mögt - mehr oder weniger befolgen könnt.

***

These of course are no rules you have to obey strictly, they are meant as guidelines for you to use as it pleases you.

Für meine Beispiele habe ich hauptsächlich Stempel von Stampin Up! benutzt, die, wie ich finde, besonders gut für diesen Stil geeignet sind. Aber es gibt natürlich unendlich viele andere Motive, die sich genau so gut verwenden lassen.

***

For my examples I mainly used stamps by Stampin Up! which I found very suitable for this style. But of course there a lots and lots of other stamps you can use as well.

Ich hoffe, ich konnte Euch ein wenig inspirieren. Mir hat diese Art Karten herzustellen viel Spaß gemacht, obwohl - oder vielleicht gerade weil ich sonst einen etwas aufwändigeren Stil habe. Viel Erfolg dabei und einen wunderschönen dritten Advent wünscht Euch

***

Now I hope I`ve given you some inspiration. I enjoyed creating these cards; although - or perhaps just because I prefer a different style normally. Enjoy crafting! Wishing you a wonderful third advent

Susanne

Hier kommen die Karten vom Team:
***
Here are the cards from our team:

Tanja

Moni

Kathrin

 

Jay Jay

 

 

Read more...

Mini-Vogelhäuschen

Hallo Ihr Lieben! Ich habe für den Weihnachtsbaum Anhänger in Form von Vogelhäuschen gesehen - und dachte mir, die kann man doch auch prima selber machen. Und das Beste daran: man kann sie prima aus kleinen Cardstock-Resten machen.

***

Hello and welcome! I saw some tiny bird houses to hang in the christmas tree - and thought I could easily make those by myself. And the best thing is: you can use up all those little cardstock left overs for them.

Der Cardstock für das Haus muß 2" x 4 1/4" groß sein, zusätzlich braucht Ihr noch ein weiteres Stück Cardstock, etwas Cardboard (oder Stück von einer Müsli-Packung), eine Perle, ein Stückchen Schnur und Standardmaterial wie Kleber, Falzbein, Schere, evtl. Stanzer.

***

The cardstock for the house is 2" x 4 1/4", in addition you need another piece of cardstock, some cardboard (or a piece from a cornflakes box), a pearl, some thread and the usual things as glue, bone folder, scissors, evtl. punches.

Legt die lange Seite an der Oberseite Eures Falzbrettes an und falzt den Cardstock für das Haus bei 1", 2", 3" und 4"...

***
Put the cardstock in your scoring board, having the longer side aligned with the top of the board, and score at 1", 2", 3" and 4"...

...dreht den Cardstock um 90° und falzt bei 1/4" und 1 3/4".

***

...turn the cardstock and score at 1/4" and 1 3/4".

Macht kleine v-förmige Einschnitte wie auf dem Bild ersichtlich.

***

Make little v-shaped cuts as you can see on the picture.

Dreht den Cardstock um und markiert Euch den Ausschnitt für den Eingang (natürlich könnt Ihr hier auch einen passenden Stanzer verwenden). Schneidet die Tür dann aus.

***
On the backside mark the entry of your house (you can also use a punch here). Then cut out at the lines.

Für das Dach könnt Ihr Euch hier die Vorlage herunterladen. Übertrag Sie auf das weitere Stück Cardstock und schneidet und falzt es entlang der Linien.

***

You can download the template for the roof here. Transfer it to the other piece of cardstock, cut out and fold at the lines.

Bringt nun Klebeband an den Klebelaschen des Daches und des Hauses an.

***

Add some sticky strip to the roof and house.

Schließt dann die Formen und klebt das Haus in das Dach.

***

Glue the pieces together.

Macht ein kleines Loch in die Mitte des Daches und knotet das Band zur Schlaufe.

***
Make a little hole in the middle of the roof and tie a loop from the thread.

Zieht es von innen durch das Dach. (Einfacher geht dies bevor Ihr das Dach am Haus befestigt!!!) Zieht dann die Perle von oben über die Schlaufe und befestigt sie mit einem kleinen Tröpfchen Kleber.

***
Pull the loop through the hole in the roof, from inside out. (It´s way easier to do this before you attach the roof to the house!!!) Put the pearl on the loop and fix it with a little drop of glue.

Stanzt oder schneidet ein (gewelltes) Quadrat als Boden für das Häuschen aus - zweimal aus gemustertem Cardstock, einmal aus Cardboard.

***

Punch or cut a (scalloped) square as the bottom of the house - twice from patterned cardstock, once from cardboard.

Klebt die Teile aufeinander (Cardboard in der Mitte) und befestigt das Häuschen mittig darauf.
***
Glue the pieces together (cardboard as the middle layer) and attach the house to them.

Für die runde Variante des Häuschens falzt Ihr den Cardstock nur parallel zur langen Seite, ebenfalls bei 1/4" und 1 3/4", und schneidet kleine v-förmige Keile aus dem Streifen.

***

For a round version of the bird house score the cardstock only at 1/4" and 1 3/4" and cut out little v-shaped pieces.

Das Dach besteht hier aus einem (gewellten) Kreis, aus dem ich ein Stück herausgeschnitten habe. Beim Herausschneiden nicht vergessen, etwas für die Klebelasche stehen zu lassen. (Ich habe den 4. größten Spellbinders-Kreis verwendet.)

***

The roof is made from a (scalloped) circle that I cut out a piece from. Don´t forget to leave a strip for glueing the roof together. (I used the 4th size of Spellbinders circles.)

Macht ein Loch für die Tür in den Streifen und setzt das Haus zusammen wie vorher beschrieben. Den Boden bildet wieder ein (gewellter) Kreis.

***

Make a hole for the entry and put the house together as described before. The bottom of the house is another (scalloped) circle.

Ich habe die Häuschen dann noch mit Tannenbaum, Ilex-Zweig, Schneeflocke und Schneemann etwas weihnachtlich verziert - und fertig sind Geschenk- oder Baumanhänger...

***

I decorated the bird houses with a tree, holly leaves, a snowflake and a snowman and voila - your gift tags or tree ornaments are done....

Viel Spaß beim Nachbasteln!
***
Have lots of fun making your own bird houses!


ETA: bei Doris gibt es hier eine ähnliche Anleitung, von der ich nichts wußte, die wir Euch aber nicht vorenthalten wollen! Die sind evtl. sogar noch ein wenig schneller gemacht... :o) Danke für den Hinweis Doris!
***
ETA: here at Doris´ blog you can find a similar tutorial that I didn´t know about but of course we want to share it with you! Evtl. these are even made faster.... :O) Thanks for the tip Doris!

Read more...