Kalenderkarte - calendar card

Und schon ist wieder Samstag. Habt ihr ein paar Neujahrskärtchen verschickt? Wie wäre es sonst mit einer Kalenderkarte zum Jahresanfang? Um diese Kartenart geht es nämlich in der heutigen Stempeleinmaleins Ausgabe.

***

It's Saturday again. Did you send some New Year's greetings? What about calendar cards to the beginning of a new year? It's all about this kind of cards in this Stempeleinmaleins issue.

Ich hatte mir diese kleinen Kalender beim Stempel-Mekka gekauft. Für alle, die keine kleinen Kalender zur Hand haben, habe ich einige Kalender in verschiedenen Schriftarten erstellt, die ihr euch hier (Verdana), hier (Footlight) und hier (Calibri) herunterladen könnt. Einfach ausdrucken, ausschneiden und mit non-permanenten Kleber oder Schleifenband zusammenkleben/-binden.

***
I bought these cute calendars last year but you can also print your own. I made two and if you want, you can download them here (Calibri) and here (Footlight). You just have to print the sheet, cut the single calendar sheets out and glue them together with non-permanent glue. You can also use ribbon.

Ihr braucht:

Cardstock 10,5 x 29,7 cm und 10,5 x 14,85 cm

Designpapier

Kalender

Halbperlen oder Strasssteine

Dekoration

***
You need:
cardstock 4 1/8" x 11 3/4" and 4 1/8" x 5 7/8"

pattern paper
calendar
pearls or gemstones
embellishments

Für die Easelkarte braucht ihr zwei Stücke Cardstock in den Größen 10,5 x 29,7 cm und 10,5 x 14,85 cm. Das große Stück Cardstock falzt ihr erst in der Mitte und dann die eine Seite noch einmal in der Mitte. So wie auf dem Foto zu sehen.
***
I made my calendar in DIN A6 size. You need two pieces of cardstock. One 4 1/8" x 11 3/4" and the other one 4 1/8" x 5 7/8". Fold the bigger piece in the middle and then again in the middle like shown on the picture above.

Nun schneidet ihr euch das Designpapier passend zurecht. Ihr braucht eine Kartenfront und den "Innenteil". Die Halbperlen dienen hier als Stopper, um die Karte später aufstellen zu können.
***
Decorate the front and the "inner" piece of cardstock like shown above or like you want! Add pearls or gemstones as stopper for the easel part.

Wenn ihr die Kartenfront und das Innenleben fertig habt, dann klebt ihr die Kartenfront mit der Rückseite auf die leere Cardstockfläche. Fertig seid ihr! Und natürlich könnt ihr die Karte auch im Querformat oder quadratisch machen.
***

Add the front piece to the easel space which is the free space here! And ready you are! Of course you can also rotate the whole thing and work with the landscape format or bigger format.

Und so könnte euer Kalender aussehen:

***
And this is how your card could look like:

zugeklappt / closed

aufgestellt - positioned

Vielleicht habt ihr ja Lust auch Kalenderkarten zu werkeln und verschenken. Viel Spaß dabei!

***
Maybe you want to make and give away some calendar cards, too. Have fun!

Eure/yours Jay Jay

Und hier sind weitere Kalenderkarten vom Team:

***
And here are the calendar cards from the team:

Jay Jay

 

 

Tanja

 

 

Heike

 
Yvonne

Natascha

 

Moni