Kaskadenkarte / Cascading Card

Es ist endlich wieder Samstag und heute möchten wir euch eine neue Kartenform zeigen. Die Kaskadenkarte.

***

Finally it's Saturday again and today we'd like to show you a new card shape. The cascading card.

Ihr braucht:
- Ein Stück Cardstock 30cm x 20cm
- Falzbein
- Schere
- Cuttermesser oder Trimmer
- Lineal (es muß länger als 30cm sein, wenn ihr mit einem Cuttermesser statt einem Trimmer arbeitet)
- Bleistift
- Radiergummi
***
You'll need:
- a piece of cardstock, 12'' x 8''
- bonefolder
- scissors
- exacto knife or paper trimmer
- ruler (your rouler has to be longer than the usual 12 inch if you use a knife instead of a trimmer)
- pencil
- eraser

Zum Vergrößern bitte anklicken / click to enlarge

 

Zunächst braucht ihr ein Stück Cardstock eurer Wahl in der Größe 30cm x 20cm, das ihr dann, wie auf der Skizze eingezeichnet, bei 5cm, 10cm, 20cm und 25cm falzt. An der 15cm Marke könnt ihr entweder ganz leicht mit dem Falzbein eine Markierung ziehen, aber wirklich nur so, dass man die Linie gerade so erkennen kann oder ihr nehmt einen Bleistift und zieht eine dünne Linie. Ihr müßt sie später wieder wegradieren können.

***

First you'll need a piece of cardstock, which measures 12'' x 8''. Score at 2'', 4'', 8'' and 10''. At the 6'' mark you can either very lightly score a line, but only so you can barely see it, don't make a real score. Or you can use a pencil and draw a very light line. You'll need to erase it again later, so keep that in mind.

Zum Vergrößern bitte anklicken / click to enlarge

Jetzt messt ihr auf der einen 20cm Seite 14cm und macht dort eine kleine Markierung. Auf der anderen Seite messt ihr 6cm aus und markiert auch diese Stelle wieder. Dann schneidet ihr euer Stück Cardstock einmal diagonal durch, wie auf der Skizze gezeigt. Jetzt habt ihr zwei genau gleich große Hälften.

***

On the first 8'' side you'll need to measure and make a mark at 5 1/2'', on the other side at 2 1/2''. Then cut diagonally from one mark to the other like shown in the sketch. You now have two exactly same pieces of cardstock.

Zum Vergrößern bitte anklicken / click to enlarge

Nehmt euch die erste Hälfte und markiert auf beiden Seiten wieder die Mitte. Auf der einen Seite bei 7cm, auf der anderen bei 3. Jetzt nehmt ihr ein Lineal und verbindet damit beide Punkte. Zieht aber keine komplette Linie, sondern markiert einfach die Mitte euer Falzlinien bei 5cm und 25cm und außerdem auf ihrer markierten 15cm Linie, genau wie auf der Skizze gezeigt.

Wiederholt das mit dem anderen Stück noch einmal genau so.

***

Take the first piece of cardstock and mark the middle on each side. It's 2 3/4'' on one and 1 1/4'' at the other side. Take a ruler and connect both points, but don't draw a whole line. Just make a small mark at the 2'' and 10'' score line and also on your only marked 6'' line, like shown in the sketch.

Repeat it again for the second piece of cardstock.

Zum Vergrößern bitte anklicken / click to enlarge

Jetzt nehmt ihr euch eine Schere und schneidet beim ersten Stück Cardstock von oben bis zum markierten Mittelpunkt die Falzlinie ein, genau wie die lilafarbenen Linien in der Skizze es zeigen.

Beim zweiten Stück Cardstock schneidet ihr von unten zur Mitte hoch, wie die blauen Linien zeigen. Achtet darauf, dass ihr euren Cardstock richtig herum haltet wenn ihr schneidet, sonst passt es am Ende nicht zusammen.

***

Take your scissors and your first piece of cardstock and cut your score lines exactly like the purple lines in the sketch show from the upper line to the middle mark you just made.

Then take the second piece and cut the blue lines, from the lower line to the middle mark.

You need to make sure that you are holding your cardstock correctly while doing this, just like the sketch shows.

Geschafft. Jetzt faltet ihr eure Falzlinien alle einmal vor (aber natürlich nicht die 15cm Markierung). Die Richtung ist im Moment noch egal, wenn beide Teile zusammen gesteckt werden, ergibt sich die richtige Faltrichtung gleich von ganz allein.

***

Now fold all your score lines (of course not the 6'' line though). For the moment it doesn't matter in which direction. Once the card is assembled the correct direction will show by itself.

Jetzt müssen die beiden Teile zusammengesteckt werden.

***

Now we assemble both pieces.

Fangt hinten an und knickt die Falzlinien so, dass die Karte am Ende flach auf dem Tisch aufliegt. Zieht dann noch einmal alle Kanten mit einem Falzbein nach.

***

Start from behind and fold your card so that it lays flat on the table in the end. Enforce all your folds with your bone folder and that's it.

Und schon ist es geschafft, eure Kaskadenkarte ist fertig und muss nur noch dekoriert werden.

***

Your cascading card is finished and the only thing left is decorating it.

Hugs,

Heike

Und hier sind die Kaskadenkarten vom Team: 

***

And here are the cascading cards from the team:

Jay Jay