Das Stempel-Mekka

Mittwoch, 8. September 2010

Namenspin, ATC's, Inchies, Handyhänger, Bettelarmbandcharms, tauschen, Freunde treffen und nebenbei gaaanz groß shoppen. Na, wisst ihr wovon ich spreche?
***
Nameplate, ATC's, inchies, cell phone charms, charm bracelet charms, trading, meeting friends and beside all this a big shopping tour. Do you know what I'm speaking about?

Am Wochenende ist es wieder soweit und viele Stempler pilgern gen Mekka. Um genauer zu sein fahren sie natürlich zum Stempel-Mekka nach Hagen!
***
This weekend is the big German craft show Stempel-Mekka in Hagen/Germany again and many of the stampers are visiting the fair.



(Bilder von/pictures from 2008/2007/2004)

"Das Stempel-Mekka ist seit den Anfängen im Jahr 1992 von einem gemütlichen kleinen Treffen mit 12 Ausstellern und 350 Besuchern zu einer großen Messe mit etwa 40 Ausstellern und fast 2000 Besuchern gewachsen. Die Hagener Stadthalle hat sich mit ihrer ungewöhnlichen Architektur und ihren hellen, luftigen Räumen als Veranstaltungsort bewährt und bietet auch in diesem Jahr wieder das richtige Ambiente für tausende, glückliche Stempler...".
***
"The Stempel-Mekka has grown up from a cozy little meeting with 12 exhibitors and 350 visitors in 1992 to a big fair with around 40 exhibitors and almost 2000 visitors. The Hagener fair hall with it's special architecture, bright and aerial rooms are great and established for this event for thousands of happy stampers...".

Das Stempel-Mekka ist das Stempelevent des Jahres. Die Messe ist nun nicht sooo riesengroß, aber das Shoppen macht trotzdem Spaß! Die Preise sind nicht günstiger, aber man kann alle Artikel live sehen und anfassen. Gerade in Sachen Cardstock/Papier finde ich das persönlich ganz schön. Außerdem ist das Mekka-Wochenende das Wochenende, an dem man all seine Stempelfreunde auf einmal treffen kann!
***
The Stempel-Mekka is the stamping event of the year. The fair isn't thaaat big but shopping is fun nevertheless! The prices aren't better than in the stores but you can see all items in real and touch them. And I think it's great for choosing cardstock/papers. In addition to the big shoppping options it's the weekend to meet all of your stamping friends!

Die Treffen werden meist von Stempelgruppen oder Foren organisiert und finden auf der großen Treppe vor der Messehalle statt. Dann wird erst einmal ausgiebig gequatscht. Man lernt natürlich auch immer wieder neue Leute kennen und es wird fleißig getauscht!
***
The meetings are organized through stamping groups or forums most of the time and they happen on the big stairs in front of the fair hall. There are many chattings, you get to know new people and of course there are many swaps.

Letztes Jahr habe ich z. B. ganz viele Bettelarmbandcharms mitgenommen.
***
Last year I took a lot of charm bracelet charms with me.


So sah mein Bettelarmband vor dem Stempel-Mekka aus.
***
This was my bracelet before the craft show.

Und so sah es aus, als ich letztes Jahr nach Hause gefahren bin!
***
And this is my bracelet after the show!

Auch Handyhänger sind ein beliebtes Tauschobjekt. Die oben gezeigten habe ich im letzten Jahr ertauscht. (Sie wurden gemacht von Nixe07, Funkelzauber, Thiris, Susanne H., Sanne, Basteltiger und Kali).
***
Cell phone charms are also popular swap items. The cell phone charms shown above are the ones I got last year. (They have been made by Nixe07, Funkelzauber, Thiris, Susanne H., Sanne, Basteltiger and Kali).

Natürlich werden auch noch die klassischen Anstecker (Pins), ATC's, Inchies, etc. auf dem Stempel-Mekka getauscht.
***
The classic pins, ATC's, inchies, etc. are popular trading items at the Stempel-Mekka as well.

Und damit einen die Mädels auch erkennen, hat es sich so eingebürgert, dass sich jede einen Namenspin bastelt. Ob dieser nun aus Schrumpfis, einem laminierten Motiv oder anderem besteht, ist hierbei vollkommen egal! Es sollte halt einfach euer Name darauf zu lesen sein.
***
Most of the girls are wearing nameplates so that you know instantly with who you are chatting right now. You can decide by your own how this nameplate looks like and if you use shrink plastic or anything else for it. Only your name has to be shown well on it.

Das Stempeleinmaleins Team wird zum Großteil dieses Jahr am Samstag auf dem Mekka vertreten sein. Wir würden uns natürlich freuen euch auch persönlich kennenzulernen, also einfach anquatschen!
***
The Stempeleinmaleins team will be at the Stempel-Mekka on Saturday with their bigger part. Of course we would love to get to know you in person, just speak to us!

Wir wünschen allen Mekkagängern ein wunderschönes Messewochenende. Für alle anderen haben wir am Samstag natürlich wieder eine neue SEME-Ausgabe!
***
We wish all of the Mekka visitors a wonderful craft show weekend. And for all of you who can't visit the show we of course have a new SEME-issue on Saturday!

2 Kommentare:

Scrappi 8. September 2010 um 14:41  

Hallo JayJay,
es hat Spaß gemacht Deinen Mekka-Bericht zu lesen, vor allem deswegen weil ich selber nicht hinfahre. Ich konnte für ein paar Minuten in diese magische Welt tauchen und es hat Spaß gemacht. Die Schenkis schauen auch sehr schön aus, vor allem Dein Bettelarmband. Viel Spaß auf dem Mekka wünscht Dir Scrappi

Ahuefa 8. September 2010 um 16:08  

das klingt soooo verlockend! wenns doch nur nicht so weit weg von Zürich wär...
aber eeeeines Tages.. DANN! *freu*

E-Mail Abo

Archiv

Besucher

Besucherzaehler

Leser

  © Blogger template Writer's Blog by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP